Примеры употребления "элемент ссылок на сборки" в русском
Связки, содержащие № ООН 1045 фтор сжатый, могут разделяться на сборки (группы) баллонов общей вместимостью по воде не более 150 л ".
Bundles containing UN 1045 Fluorine, compressed, may be divided in assemblies (groups) of cylinders not exceeding 150 litres total water capacity.
Платформы – Электронные торговые платформы, доступ к которым мы можем время от времени облегчать для клиентов путем размещения ссылок на нашем сайте.
Platforms – electronic trading platforms, access to which we may from time to time facilitate for clients via links on our Website.
Ничего, что касается публикации ссылок на Facebook, не меняется.
Nothing about link-sharing on Facebook changes.
Исправлены ошибки линкеров путем удаления прямых ссылок на AVFoundation, CoreMedia и CoreMotion. Теперь они медленно загружаются при выполнении.
Resolved linker errors by removing direct references to AVFoundation, CoreMedia and CoreMotion, now they are lazily loaded at runtime.
Добавлен новый пример приложения Iconicus для демонстрации размещенных ссылок на приложения.
Added a new sample app, Iconicus, for demonstrating hosted App Links
Текст тизера. Дополнительная функция, которую можно использовать для сообщений о сборе средств, рекламы товаров и размещения ссылок на связанные веб-сайты.
Teaser text: Optional feature for merchandise, fundraising, and associated website cards.
На первом экране, то есть в той части статьи, которая видна до прокрутки, не должно быть рекламы или ссылок на похожие статьи.
No ads or related articles links should appear above the fold, before any scrolling.
С помощью Ссылок на приложение людей можно перенаправлять в ваше нативное приложение, когда они взаимодействует с новостью Open Graph в Ленте новостей.
A powerful feature of sharing Open Graph stories from your app is that you can use App Links to direct people to your native app when they interact with the story in News Feed.
Реализовать подобный механизм можно с помощью ссылок на приложение.
You can implement this behavior using App Links.
Чтобы извлечь отправленный промокод, когда получатель приглашения откроет приложение, настройте метод -application:openURL:sourceApplication:annotation: в делегате приложения, как описано в разделе Поддержка входящих ссылок на приложение выше.
To retrieve a sent promotional code when the App Invite receiver opens the app, set up your -application:openURL:sourceApplication:annotation: method in your app delegate as in the Support Incoming Links to Your App section above.
См. разделы, посвященные созданию ссылок на приложение для iOS и Android.
See the App Links implementation section for more details: iOS, Android
Фишинговые сообщения зачастую очень похожи на настоящие. Однако в них, как правило, отсутствуют такие персонализированные данные, а вместо ссылок на LinkedIn содержатся ссылки на вредоносные сайты.
"Phishing" emails often look very similar to legitimate ones, but they likely wouldn't have this personalized information and may also contain links that direct you to malicious sites instead of LinkedIn.
С помощью Ссылок на приложение вы можете указать конкретную целевую страницу для каждой платформы.
You can control this behavior using App Links, allowing you to provide specific destination for each platform.
Подробнее о поиске ссылок на приложения с помощью API Index см. в нашей статье, посвященной ссылкам на приложения.
Learn more about finding App Link data with the Index API in our documentation for App Links.
Добавлено -[FBSDKAppLinkUtility fetchDeferredAppInvite:] для поддержки ссылок на отсроченные приглашения в приложение в iOS, а также FBSDKAppInviteContent.promotionCode и FBSDKAppInviteContent.promotionText. Благодаря этому будет проще включать код специальной акции в приглашение.
Added -[FBSDKAppLinkUtility fetchDeferredAppInvite:] to support deferred App Invite app links on iOS, and FBSDKAppInviteContent.promotionCode and FBSDKAppInviteContent.promotionText to make it easy to include a promotion code with the invite.
Чтобы извлечь отправленный промокод, настройте метод onCreate() действия, как описано выше в разделе Поддержка входящих ссылок на приложение, и проверьте, был ли промокод добавлен в метод onDeferredAppLinkDataFetched() обработчика CompletionHandler:
To retrieve a sent promotional code, set up your activity's onCreate() method as in the Supporting Incoming Links to Your App section above, and in the onDeferredAppLinkDataFetched() method of your CompletionHandler, check whether a promo code was included:
Следующие жесты мышью действуют при нажатии ссылок на странице.
The following mouse gestures work when clicking links on a page.
В перепостах ссылок на страницах всегда используются крупные изображения в пейзажной ориентации.
Page posts always use a large, landscape image for link shares.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама