Примеры употребления "экспорте" в русском с переводом "export"

<>
показать все
Что нужно учитывать при экспорте Export considerations
При экспорте поля объектов OLE игнорируются. OLE Object fields are ignored during the export operation.
Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны. Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports.
Этот параметр полезен при экспорте информации на странице списка. This option is useful when you export the information on the list page.
Контроль валюты часто создавал серьезные трудности при экспорте товаров. Currency controls often created a strong bias against exports.
Я не стану рассказывать вам об экспорте и ценах. I'm not going to tell you about exports and prices.
Невероятные разочарования в китайском экспорте стимулируют ралли фондового рынка. Incredibly disappointing Chinese exports spur stock market rally
Более подробная информация об экспорте котировок находится в соответствующем разделе. More details about export of quotes can be found in the corresponding section.
Если файл пуст, значит при экспорте из Google произошла ошибка. If there isn't any information in the CSV file, the export from Google didn't work.
В Outlook при экспорте электронных писем также экспортируются все вложения. When Outlook exports emails, it includes any attachments to the emails.
Подробнее об экспорте событий в приложении см. в разделе ЧаВо. Visit our FAQs for more on app events exports.
Поэтому я всё же буду рассказывать об экспорте и ценах. So I am going to talk about exports and prices.
При экспорте презентации в видео теперь можно использовать разрешение 4K. When you export a presentation to video, 4K resolution is now an option.
Это внесло значительный вклад в основанную на экспорте экономику Германии. It is a critical input for Germany's export-based manufacturing economy.
При экспорте формы или таблицы экспортируется только основная форма или таблица. When you export a form or a datasheet, only the main form or datasheet is exported.
При экспорте формы или отчета, содержащих объект Microsoft Graph, он не экспортируется. When you export a form or report that contains a Microsoft Graph object, the graph object is not exported.
Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым. Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable.
Еврозона, включающая в себя 19 стран, играет важную роль в китайском экспорте. The 19-nation euro area is important to China’s exports.
Не забудьте при экспорте выбрать пункт Все контакты или необходимую группу контактов. Be sure to choose to export All contacts, or the right group of contacts.
Нажмите ID полей, чтобы изменить названия столбцов для данных при экспорте лидов. Click Field IDs if you want to change the column names for your data when you export your leads.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ