Примеры употребления "эксперимент" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1170 experiment1056 trial31 другие переводы83

показать все

Финляндия уже проводит подобный эксперимент. Finland has experimented with this.

Эксперимент на тему силы стимулов. This shows the power of incentives.

Так давайте проведем небольшой эксперимент. So let's make a little test.

Это женщина, остановившая тюремный эксперимент. This is the woman who stopped the Stanford Prison Study.

Это эксперимент Доктора Брюса Миллера. This is the work of Dr. Bruce Miller.

На следующий день я остановил эксперимент. And I ended the study the next day.

Следственный эксперимент, в четверг ночью, спустя неделю. Reconstruction, Thursday night, one week on.

Эксперимент с рабочими-владельцами показывает смешанный результат. Experience with employee ownership offers a mixed picture.

Так получается, что вы проводите растительный эксперимент. It's a kind of vegetarian experimentation.

И мы провели эксперимент по второму сценарию. And so we ran a second version of this.

Таким образом наш эксперимент принял неожиданный характер. And so our effort took an unexpected turn.

Я однажды провела небольшой эксперимент в женской тюрьме. I once did a little gig in a women's prison.

Тебе давно пора было закончить свой эксперимент, Мэй. Time enough has gone to finish your study, May.

Итак мы можем провести с вами небольшой эксперимент. So we can make a short test with you.

Мы провели с ними всё тот же эксперимент. And we did the exact same thing as before.

Я бы хотел провести с вами небольшой эксперимент. I would like to do a short test with you.

Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент. Nevertheless, Archie managed to get permission to do this.

Мой эксперимент закончился. С одной стороны, он был очень успешным. So I finished, and it was a success in a sense.

Мы должны изготовить вакцину "зла" и провести с ней эксперимент. We must prepare a serum from the evil cells and put it to a practical test.

Итак, похоже, эксперимент Мадантуси доказал, что язык - это не преграда. So, Madantusi seemed to show that language is not a barrier;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ