Примеры употребления "щелкнули" в русском с переводом "click"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если вы щелкнули Просмотреть все, для ограничения результатов можно использовать вкладки и фильтр в правом верхнем углу. When you've clicked See all, you can use the tabs and the filter in the upper right corner to limit what you see.

Вариант «Все исправления» отображает все внесенные изменения. Вариант «Исправления» скроет изменения, как если бы щелкнули линию. Вариант «Без исправлений» отображает документ таким, каким бы он выглядел со всеми исправлениями. А вариант «Исходный документ» отображает ваш исходный документ без изменений. All Markup shows all changes, Simple Markup is the same as clicking a line to hide changes, No Markup shows you what the document would look like, with all the changes in place, and Original shows your original document with no changes.

Щелкнем ее, чтобы применить тему. I’ll click it to apply it.

Щелкнем элемент "Недавно выполненный поиск". Click Recent Searches.

Щелкни два раза это, Уингер. Double click this, Winger.

Выберите период и щелкните Периоды. Select a period, and then click Periods.

Щелкните Создать, чтобы создать правило. Click New to create a rule.

Выберите подкаст и щелкните Подписаться. Choose a podcast, and then click Subscribe.

Щелкните Строка подписи Microsoft Office. Click Microsoft Office Signature Line.

Щелкните слайд, чтобы выбрать его. So, let me click on that to select it.

В области Создание щелкните Накладная. In the Generate area, click Invoice.

В левой области щелкните Отчеты. In the left pane, click Reports.

В левой области щелкните Платеж. In the left pane, click Payment.

На вкладке Получатель щелкните Пользователь. On the Recipient tab, click User.

В левой области щелкните Увеличение. In the left pane, click Escalation.

Щелкните Процедура закрытия, затем 2. Click Close procedure, then 2.

В области выделения щелкните рисунок. In the Selection pane, click the picture.

Щелкните крестик, чтобы скрыть панель. Click the X to hide the pane.

Щелкните Найти соглашение по зарплате. Click Retrieve pay agreement.

Щелкните Главная книга > Журналы > Корректировка. Click General ledger > Journals > Elimination.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ