Примеры употребления "шёл" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Значит, шёл на верную смерть. He just thought it up and did it.
Он шёл в мою сторону. He was working my way.
Весь день шёл сильный дождь. It rained hard all day.
Снег шёл много дней подряд. It snowed for many days together.
Вчера дождь шёл целый день. It rained all day yesterday.
В Осаке шёл сильный дождь. It was raining heavily in Osaka.
Дождь шёл три дня подряд. It has been raining for three days on end.
Вчера утром шёл сильный дождь. It rained hard yesterday morning.
И он шёл на верную смерть. And he was gonna get himself killed.
Когда я встал утром, шёл дождь. When I got up this morning, it was raining.
В соответствии с прогнозом, шёл снег. It snowed as was forecast.
Должно быть, ночью шёл дождь — дорога мокрая. It must have rained during the night; the road is wet.
Излишек рабочей силы мне явно шёл на пользу. The redundancy was actually good for me.
Ага, пел и смеялся, когда шёл к машине. Yeah, laughing and singing coming down in the car.
С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь. It has been raining on and off since the day before yesterday.
В течение нескольких часов весь трафик шёл через Китай. So for a few hours, it all passed through China.
В то утро, когда он родился, шёл сильный снег. It snowed heavily in the morning he was born.
Он шёл поссать, если ты пробовала поговорить с ним. He'd get pissed if you tried to talk to him.
Хочу жить так круто, чтоб мороз по коже шёл. I want to live a life so cool, I give myself goose bumps.
Насколько я помню разговор с твоим боссом шёл о трущобах. I believe I asked your boss about housing projects.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ