Примеры употребления "шкуру" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все152 skin83 hide21 другие переводы48
Он начал снимать шкуру с животного. He began skinning the animal.
Я устала спасать твою шкуру! I'm done saving your ass!
Он спасет свою собственную шкуру. He's saving his own ass.
Не дели шкуру неубитого медведя. Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
Спасибо, что спас мою шкуру. I appreciate you saving my neck.
Ты пытаешься спасти свою шкуру. You're lying to save your life.
Только чтобы спасти свою шкуру? Just to save your ass?
Сегодня ты спасла его шкуру. You saved his ass today.
Близнецы зарятся на его шкуру. Gemini wanted its pelt.
Трус решил спасти свою шкуру. The coward chose to save himself.
Сбежал, чтобы спасти собственную шкуру. Ran off to save his own ass.
Ребят, вы спасли мою шкуру. Well, you guys totally saved my ass.
Я дважды спас твою шкуру. I saved your ass twice.
Я стащу с тебя эту шкуру. I'll take your bearskin off.
Просто пытаюсь спасти свою шкуру, брат. Just trying to stay alive, brother.
Она просто пытается спасти свою шкуру. She's just looking to protect her own.
Потренироваться в беге, спасая собственную шкуру. Get a little exercise running for his life.
Он хочет забрать её тюленью шкуру. He wants her seal coat.
Нет, ты просто хочешь спасти свою шкуру. Nah, you just want to save your own neck.
Если это спасёт твою шкуру, почему нет? If it saves your bacon, bro, why not?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!