Примеры употребления "шкафу" в русском с переводом "closet"

<>
Ты буквально прячешься в шкафу? You're literally trapped in the closet?
Установил в стенном шкафу термодатчик? Did you set up the heat sensor in the back of the closet yet?
Я заперла его в шкафу. I trapped him in the closet.
В шкафу чистые рубашки и брюки. There's clean polos and khakis in the closet.
Пара женских туфель в шкафу в коридоре. A pair of women's shoes in the hall closet.
Так, швабра в шкафу в прихожей, брат. So mop's in the hall closet, brother.
В этом шкафу ни одного предмета одежды. There is not one article of clothing in this closet.
Спать в шкафу не так и плохо. Sleeping in the closet ain't all bad.
Он занимает слишком много места в шкафу. It was taking up too much space in my closet.
Он оставил сумку в шкафу прямо там. He left a duffle bag in the coat closet over there.
Загадочный злодей, шрам полумесяцем, прятки в стенном шкафу? Mysterious bad guys, crescent-shaped scars, hiding in a closet?
Однажды, Абрамс нашел меня в шкафу для веников. Once, Adams found me hiding in a broom closet.
Я держал запасной набор формы в её шкафу. I used to keep my spare set of blues in her closet, man.
Осколки она спрятала в шкафу в обувной коробке. She hid it in a shoebox in the closet.
Это было хорошо припрятано у него в шкафу. It was hidden really well in his closet.
И, да, я повесил их в шкафу в прихожей. And, yes, I put it in the hall closet.
Найдены пассатижи, припрятанные в шкафу, в гостинничном номере жертвы. It's a pair of pliers found stashed in the closet of the victim's hotel room.
Они были в её шкафу, как она и сказала. It was in her hall closet just like she said it'd be.
Ну, я видел отличные ботильоны от Джимми Чу в шкафу. Well, I did see some sweet Jimmy Choo ankle boots in the closet.
Прятки в шкафу с мужчиной, который не является твоим женихом? Hiding in a closet with a man who is not your betrothed?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!