Примеры употребления "шина для болотоходов и снегоходов" в русском

<>
Сержио сказал, что у вас недостаточно снегоходов для эвакуации. Sergio says you don't have enough snowmobiles to evacuate.
Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году. For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
Все держимся вместе, пока не доберемся до снегоходов. Everyone stick together until we get to the snowmobiles.
У моего велосипеда сдулась шина. My bicycle has a flat tire.
Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.
Сколько снегоходов ты хочешь продать? How many snowmobiles can you sell?
Стюарт врезался в стену второй раз после того, как его правая передняя шина разорвалась на 172 круге, положив конец его выступлению. Stewart hit the wall for the second time after his right front tire blew out on lap 172, ending his night.
Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.
Я знаю, где хранятся ключи от снегоходов. I know where they keep the keys for the vehicles.
Затем начался эксперимент: реактивные двигатели выключились и «пончик» стал надуваться, охватывая блюдце, словно шина колесо. Then the deceleration test begins: The rocket stops thrusting and the Doughnut inflates around the saucer.
Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.
Я тебе покажу, у кого запасная шина. I'll show you who's got the spare tire.
Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.
Дерьмо, теперь ещё шина A. Shit, it's main bus A.
Ягнята были забиты для продажи на рынке. The lambs were slaughtered for market.
Шина лопнула, ветровое стекло. The tyre's burst, the windscreen's.
Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives.
Если шины сильно накачаны, избыточный воздух тормозит тебя, давление держит стенки шин, поэтому шина не может подняться. If you have too much air in the tire, the air is actually holding the pressure out on the sidewall so the tire can't grow.
Я могу что-нибудь сделать для тебя? Is there anything that I can do for you?
Парень, кторый думает, что он - Шина Истон. A guy who thinks he's Sheena Easton.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ