Примеры употребления "шаг" в русском с переводом "step"

<>
Шаг за шагом, он уменьшается. Step by step, it does narrow.
Шаг 1. Выберите тип приложения Step 1 - Select an Application Type
Как проверить, что шаг выполнен? How do you know this step worked?
Это очередной шаг навстречу прозрачности. It's another step towards becoming more transparent.
Шаг 4. Разрешите удаленные подключения Step 4: Allow remote connections
Шаг 2. Отмените частичные загрузки Step 2: Cancel partial downloads
Шаг 5. Добавление платежной информации Step 5: Tell us how to pay you
Самый важный шаг – избежать войны. The most important step is to avoid war.
Шаг 2. Предоставление общего доступа Step 2: Share it
Шаг 2. Проверка работы правила Step 2: Evaluate whether your rule does what you intend
Каким будет ваш первый шаг? What is the first step?
Шаг третий, приходи с подарками. Step three, come bearing gifts.
Шаг 3. Настройте новую тему Step 3: Customize the new theme
Шаг 5. Перезапустите службы IIS Step 5: Restart IIS
Шаг 3. Перезапуск служб IMAP4 Step 3: Restart the IMAP4 services
Шаг 1. Создайте пароль приложения Step 1: Create an App Password for app
Трамп: шаг назад от старта A Step Back from Trump’s Start
Шаг 3. Введите пароль приложения. Step 3: Enter your App Password in the password field
Один маленький шаг для Котяры. One small step for a TomCat.
Шаг 2. Подготовка основного документа Step 2: Prepare the main document for the labels
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!