Примеры употребления "шаблон" в русском с переводом на английский

<>
Создайте шаблон продукта и варианты. Create a product master and variants.
Добавление продуктов в шаблон продукта Add products to the product master
Найден неподдерживаемый шаблон домена SMTP Unsupported SMTP Domain Wildcard Found
Вот, как можно создать собственный шаблон. Here’s how you can develop your own.
Внимание: шаблон "DEFAULT.TPL" удалить нельзя. Attention: The "DEFAULT.TPL" cannot be removed.
Утвержденные продукты добавляются в шаблон продукта. Approved products are added to the product master.
В поле Подтип продукта выберите Шаблон продукта. In the Product subtype field, select Product master.
Выберите шаблон ставки и щелкните База ставки. Select a rate master, and then click Rate base.
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Разное > Шаблон зоны. Click Transportation management > Setup > General > Zone master.
В форме Использовать продукты выберите шаблон продукта. In the Release products form, select the product master.
Отклоненные продукты не добавляются в шаблон продукта. The products that you reject are not added to the product master.
Чтобы создать шаблон зоны, выполните следующие действия. To create a zone master, follow these steps:
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Рейтинг > Шаблон маршрута. Click Transportation management > Setup > Rating > Rate master.
Чтобы настроить шаблон узла, выполните следующие действия. To set up a hub master, follow these steps:
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Маршрутизация > Шаблон узла. Click Transportation management > Setup > Routing > Hub master.
(Необязательно) В поле Ставки выберите шаблон ставки. Optional: In the Rates field, select a rate master.
Чтобы настроить шаблон ставки, выполните следующие действия. To set up a rate master, follow these steps:
Чтобы настроить шаблон перерыва, выполните следующие действия. To set up a break master, follow these steps:
Щелкните Создать, чтобы создать шаблон статуса транспортировки. Click New to create a transportation status master.
Чтобы настроить шаблон дополнения, выполните следующие действия. To set up an accessorial master, follow these steps:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!