Примеры употребления "чёрно" в русском с переводом "black"

<>
Переводы: все2066 black2026 dark32 ebony7 menial1
Я повернулся, все было черно. I turned, everything went black.
Небо было черно, как смоль. The sky, it was black like pitch.
Атлантический раскол в черно - белом цвете The Atlantic Divide In Black and White
Я только думаю об этом дне, а дальше всё черно. I can only think as far as that day, after it, everything goes black.
Мой бедный Эдвин понятия не имел, что сердце его Джека черно как уголь. My poor Edwin never knew that his Jack's heart is black as coal.
Во-первых, она черно-белая, так как вода очень прозрачная и это позволяет видеть далеко Фотоплёнки были малочувствительные в 60х и ранних 70х - приходилось снимать на черно белую пленку. First of all, it's in black and white because the water was so clear and you could see so far, and film was so slow in the 1960s and early 70s, you took pictures in black and white.
Николас Фламель, Агасфер, Черная Маска. Nicholas Flamel, the wandering Jew, the black mask.
Ты черная и раздавишь осла. You're black, and you'd crush the donkey.
Возможно возникновение маршрутизатора «черная дыра» Potential Black Hole Routers
Черная дыра в ВВП Америки The Black Hole in America’s GDP
Тогда уж лучше Чёрная Канарейка. Black Canary has a better ring to it.
Пять тысяч на Черного Проказника. Five thousand on Black Mischief, across the board.
От красного и черного цвета. by the colors red and black.
Ты же выбил черного, придурок! You skimmed the black, you tosser!
Из черного и белого хлеба? From white and black bread?
Разные счета квартирмейстера Черного Джека. Bills of sale from Black Jack's quartermaster.
Пятнадцать, нечетное, черное и "меньшее". Fifteen, uneven, black and "manque".
Холодное, черное сердце, мертвые глаза. Cold black heart, dead eyes.
Корсаж из черной шёлковой тафты. The black silk taffeta bodice.
Я назвал её Чёрной Красоткой. I call it the Black Beauty.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!