Примеры употребления "чувствуем" в русском с переводом "smell"

<>
Вы чувствуете запах жаренных каштанов. You smell chestnuts roasting.
Вы чувствуете аромат плодов, сир? Can you smell the fruit, ser?
Вы тоже чувствуете запах травки? Are you smelling that weed smell?
Герда, ты не чувствуешь запах? Do you smell that smell?
Я чувствую ватрушку с корицей. I smell cinnamon rolls.
Я чувствую запах в лифте. I smell smoke in the elevator.
Пап, я чувствую запах духов. Dad, it smells like perfume.
Я чувствую запах розового масла? Do I smell attar of roses?
Кто-нибудь еще чувствует запах гари? Does anyone else smell something burning?
Он чувствует твой страх, твою слабость. He smells your fear, your weakness.
* Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма I know you smelled the perfume
Я даже здесь чувствую запах ментола! I smell the menthol up here, man!
Я чувствую запах твоих духов отсюда. I can smell your perfume from here.
Он чувствует, кто умеет обращаться с собаками. He knows a dog person when he smells one.
Я все еще чувствую запах её духов. I can still smell her perfume.
Я чувствую, как монстр крадется ко мне. I smell a little monster sneaking up behind me.
Я чувствую запах машинного масла в парке. I smell engine oil at the park.
"Проходя по подземному переходу, вы чувствуете запах мочи. "While you are walking through a tunnel under a railroad track, you smell urine.
Скажи этой банде неудачников, какой запах ты чувствуешь. Tell this band of misfits what you smell.
Как ты поможешь, если даже не чувствуешь вони? How can you help if you can't even smell the smell?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!