Примеры употребления "чистил" в русском с переводом "brush"

<>
показать все
Как тщательно ты чистил зубы? How hard have you been brushing your teeth?
Но я же чистил зубы. I brushed my teeth.
Я одновременное еще и чистил зубы. I was brushing my teeth at the same time.
Когда ты последний раз чистил зубы? When's the last time you brushed your teeth?
Я полагаю ты чистил зубы этим утром. I assumed you brushed your teeth this morning.
И проследи пожалуйста, чтобы он чистил зубы. And please see that he brushes his teeth.
Я так же чистил зубы перед сном. I also brushed my teeth every night.
Сегодня утром я чистил зубы, стоя под душем. This morning, I brushed my teeth in the shower.
Что ты помнишь после того как чистил зубки? What's the next thing you remember after you were brushing your teeth?
Винс зубов не чистил, не посоветовавшись с Гарольдом. Vince didn't brush his teeth without talking to Harold.
Пришла ко мне в голову, когда я чистил зубы. Came to me while I was brushing my teeth.
Хотя знаете, я чистил зубы, и вода могла попасть мне в горло. Actually, you know, I did brush my teeth and some water may have seeped down my throat.
Знаешь, я уверена, он чистил зубы кучу раз после того, что случилось, дорогая. You know, I'm sure that he has brushed his teeth a whole bunch since then, sweetheart.
Я чистил свои чертовы зубы стоя около ванной где Сэр Дэвид Смит утопил всю свою семью. I brushed my goddamn teeth right next to the tub where Sir David Smith drowned his whole family.
Он до такой степени был озабочен экономией времени, что читал философские сочинения, пока чистил зубы, а его гардероб был заполнен одинаковыми рубашками и костюмами, чтобы не надо было думать, что сегодня надеть. So concerned was he about not wasting time that he read philosophy while brushing his teeth, and his wardrobe was full of identical shirts and suits so that he would not have to think about what to wear.
И людей, которые сказали "Да, да, я в этом уверен!", были характеризованы, как высоко эффективные, а люди, которые сказали "Ой, я никогда не чистил зубы так часто, как стоило бы!", они были охарактеризованы, как малоэффективные. And the people who said, "Yeah, yeah. I'm pretty good about that," they were characterized as high efficacy, and the people who said, "Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should," they were characterized as low efficacy.
Я еще зубы не чистила. I've not brushed my teeth.
Этот человек чистит себе зубы. This man brushes his teeth.
Почему вы не чистите зубы? Why aren't you guys brushing your teeth?
Иди чистить зубы, и спать. Come brush your teeth and get to bed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ