Примеры употребления "черном" в русском с переводом "black"

<>
Он на черном Ренж ровере. He's in a black range rover.
В черном, это симфония зла. In black, this is a symphony of evil.
Торговец антиквариатом на черном рынке. The black market art dealer.
Это выставляет компанию в черном свете. That publishing company is in the black.
Мужчины в черном - его тайная гвардия. The men in black are his henchmen.
Войско Станниса Баратеона - в Черном замке. Stannis Baratheon garrisons at Castle Black.
Ты купил это на черном рынке? Did you buy it on the black market?
И как они увидели "Люди в Чёрном"? And how did they see "Men in black"?
Брат леди Сансы находится в Черном замке. Well, Lady Sansa's brother's at Castle Black.
Что насчет всех этих людей в черном? What's with all the men in black?
Ваша цель будет в длинном черном непромокаемом пальто. Your contact will be wearing a black trench coat.
Теперь эти люди в черном следят за тобой. Now the guys in the black suits are after you.
Не тот парень в длинном черном плаще, а? Not the guy in the black trench coat?
Говорят, они исчезли в большом, мерзком черном пикапе. Story goes, they disappeared in a big, nasty black truck.
Станнис Баратеон в Черном Замке, со своим войском. Stannis Baratheon has an army at Castle Black.
Хотя я думаю, мы все будем в черном. Though I assume we'll all be in black singlets.
Два дня на одном черном хлебе с водкой? Two days of nothing but black bread and vodka?
Ты напоминаешь мне Дебору Керр в "Черном Нарциссе". You remind me of Deborah Kerr in Black Narcissus.
Человек в черном нагрянул раньше, чем наши люди закончили. The man in black came before our men had finished.
О нет, тебя затащили в фургон люди в черном. Uh, no, you were thrown in the back of a van by men in black.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!