Примеры употребления "чему" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все171630 that152104 what18945 другие переводы581

Сокруши страх, научись чему угодно. Smash fear, learn anything

Этот закон можно применить к чему угодно, потому что, по сути, здесь речь идет о цензуре». It can be about anything, because it is just censorship.”

Вы можете создать или посетить мероприятие, посвященное чему угодно, — от ужина в честь дня рождения до школьного вечера, организуемого для сбора средств. You can create or attend an event for anything from a birthday dinner to a school fundraiser.

Чему принадлежат номенклатуры и группы Where items and groups belong

К чему же нужно стремиться? Where are we going toward?

К чему беспокоиться о детях? Why worry about the children?

К чему такая спешка, Бэби? Why the rush, Baby?

К чему прятаться и красться? Why all the skulking and sneaking?

К чему нас всё это? So where are we taking all this?

Твоя фамильярность ни к чему! None of your buddy-buddy stuff!

К чему это все идет? Where does all this lead?

Послушай, к чему этот надрыв? Look, why the bellyaching '?

К чему такие резкие слова? Why this strong language?

По чему произведена наличная оплата. A cash payment is made against the check.

Всё, к чему вы привыкли Get all the good stuff you're used to

Вот к чему я пришёл. So here I was.

Они знают, к чему делать привязку. They understand where to make these assignments.

Убери руки, это ни к чему. Fold your hands, or I'll do it for you.

Так к чему же нынешние угрозы? So why the current threats against Iran?

Чему в США придавали особое значение. To which they assigned special emphasis in the U.S.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ