Примеры употребления "чемоданом" в русском с переводом "suitcase"

<>
показать все
Вы не присмотрите за моим чемоданом? Would you mind watching my suitcase for a minute?
На поиски сокровищ, за чемоданом под Терминал Доком. On a treasure hunt after a suitcase under Terminal Dock.
Не умея до конца приспосабливаться (он отказался от немецкого гражданства ради работы в Базеле, но так и не смог выполнить условия получения гражданства Швейцарии), Ницше, начиная с 1880 года, почти десять лет ездил из швейцарских Альп по разным городам Франции, Германии и Италии с одним чемоданом и небольшим количеством личных вещей. Never quite fitting in anywhere — he gave up German citizenship for his position in Basel but never fulfilled the requirements for Swiss citizenship — Nietzsche spent much of the 1880s traveling with a single suitcase and a few possessions between the Swiss Alps and various French, German, and Italian cities.
Я обязал его нести чемодан. I forced him to carry the suitcase.
Я помогу тебе собрать чемодан. I'll help you pack your suitcase.
Таможенник попросил меня открыть чемодан. A customs official asked me to open my suitcase.
Я забыл в автобусе чемодан. I've left my suitcase in the bus.
Всего один чемодан, сеньор Рипли? Just one suitcase, Signor Ripley?
Ты что, бандероль, посылка, чемодан? What are you - a package or a suitcase?
Я не буду собирать его чемодан. I'm not going to pack his suitcase.
Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан. She is strong enough to carry the suitcase.
Голубчик, пожалуйста, подайте мне мой чемодан. My dear, please, hand me my suitcase.
Я последовал вашему совету - собрал чемодан. I followed your advice - packed his suitcase.
Забери этот чёртов чемодан с собой. Take this damned suitcase with you.
Собирай свой чемодан, надень это платье Pack up your suitcase, put on that dress
Том поручил Мэри нести свой чемодан. Tom got Mary to carry his suitcase.
Давайте чемодан, я позабочусь о нём. Hand me the suitcase, I'll take care of it.
Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы. It took me ages to pack up my suitcases.
Ты не поможешь мне нести этот чемодан? Would you mind helping me carry this suitcase?
Это сверхпрочный нейлон, используемый при производстве чемоданов. It's heavy-duty ripstop nylon, used in the manufacturing of suitcases.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ