Примеры употребления "чего-то" в русском с переводом "something"

<>
Переводы: все3247 something3107 другие переводы140
Не хватает чего-то журчащего. Just something liquid would be lovely.
Польша жаждет чего-то нового. Poland yearns for something new.
Они чего-то не договаривают. They're not telling us something.
Как будто обрезок чего-то. Looks like a cutlass or something.
телеграфа или чего-то такого. the telegraph or something.
Том хочет чего-то другого. Tom wants something different.
Нам чего-то не хватает. We're short of something.
Мы хотим чего-то нового. We want something new.
Коулсон чего-то не договаривает. There's something Coulson's not saying.
Им чего-то не хватает. They have to have something.
Из-за чего-то ты вспыльчивый. Something's making you crabby.
Может, ты чего-то не договариваешь? Is there something you're not telling us?
Думаю, вы ждали чего-то такого. I think you've been waiting for something like that to happen.
Вы мне чего-то не договариваете. There is something you're not telling me.
Похоже, вы чего-то не договариваете. It sounds like there's something you're not telling us about.
Ты определённо чего-то не договариваешь. Surely there must be something you're not telling us.
Ты мне чего-то не договариваешь. There's something you're not telling me.
Мне нравится идея чего-то скрытого. And I love the idea of something hidden.
То есть, чего-то не хватает. So, something is missing.
Чего-то вроде сервиса или ощущений? Something like a service or an experience?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!