Примеры употребления "часов" в русском с переводом "hour"

<>
Количество часов, необходимое для задачи The number of hours required for a task
Сколько часов сна вам необходимо? How many hours of sleep do you need?
Мы тусили 20 часов кряду. We'd been partying for 20 hours straight.
Через пару часов, не раньше. At the earliest in a couple of hours.
Спустя шесть часов температура поднимается. Six hours later, up goes the temperature.
Ввод утвержденных часов для отпуска. Enter the approved hours for the leave.
Меня тут коптили пять часов. I've been sucking on gas fumes for five hours.
Жду материал через 48 часов. I want copy on my desk in 48 hours.
Пару часов назад прибыл баркас. A few hours ago, a launch arrived.
Количество часов в сутках ограничено. There are only a given number of hours in the day.
Он налетал еще 1200 часов. It had an additional 1200 hours of flight on it.
Мы тут пару часов проторчим. We could be here for hours.
Концерт длился около трёх часов. The concert lasted about three hours.
Он искал их пять часов. He looked for them for five hours.
Затраченное время более 24 часов Elapsed time over 24 hours
Одиннадцать часов игры в бильярд. Eleven hours of snooker.
Наш личный рекорд - 47 часов. Our personal best is 47 hours.
Откройте обращение для регистрации часов. Open the case to log hours for.
ручной вывод до 24 часов manual payout up to 24 hours
На данной скорости - 27 часов. At current speed, 27 hours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!