Примеры употребления "центр" в русском с переводом "centre"

<>
Центр предотвращения самоубийств Klimaka NGO Suicide Prevention Centre Klimaka NGO
Детский контактный центр в Матепани. Child Contact Centre at Matepani.
Рыночная площадь — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
Площадь Рынок — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
Не указывает на общий центр. It doesn't point to one centre of operations.
Центр будет располагаться в Ашхабаде. The Centre will be located in Ashgabat.
Командный центр приказывает уничтожить корабль. Command centre orders the craft is to be destroyed.
Доложите открытие в командный центр. Report discovery to command centre.
Я пойду в центр занятости. I'm going to the Job Centre.
Ей нужно в медицинский центр. We'll take her to the medical centre.
Информация поступает в диспетчерский центр. Information is received at a dispatching centre.
Вы знаете дорогу в общественный центр? Do you know your way to the community centre?
Мы направим их в медицинский центр. We'll get them to the medical centre.
Забрать капсулу обратно в космический центр? Take it back to the space centre?
" исходный центр специального предупреждающего огня " означает: reference centre of the special warning lamp means:
Добро пожаловать в наш командный центр. Welcome to our command centre.
Немедленно обратитесь в одобренный сервисный центр. Contact an authorised service centre immediately.
Они отвели его в общественный центр. They've got him at the community centre.
Чрезвычайный командный центр военно-воздушных сил. National Emergency Airborne Command Centre.
Или отдайте в центр по переработке. Or take it to the recycling centre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!