Примеры употребления "цель" в русском с переводом "target"

<>
показать все
Во-первых, какова ваша цель? First, what's your target?
Цель съехала в порт Балтимора. Target entered Port of Baltimore.
Возможно мы нашли нашу цель. We may have found our target.
Кажется, я нашел следующую цель. I think I found Suarez's next target.
Она всегда попадает в цель. It always finds its target.
Она попала точно в цель. She hit the target head-on.
Вы пропустили эту чертову цель. You missed the goddamn target.
Наша главная цель - Курт Холлистер. Our main target is Kurt Hollister.
Цель не идёт на контакт. Target not receptive to approach.
Но я поразил свою цель. But I hit my target.
Бомба не попала в цель. The bomb missed its target.
Новая цель на правом траверзе. New target on starboard beam.
Думаю, мы нашли его цель. I think we just found his target.
Цель, миссис Флоррик, меняет телефоны. The target, Mrs. Florrick, is changing her numbers.
Цель движется в вашем направлении. Target is moving toward your direction.
Они выведут вас на цель. He'll find you a target.
По-моему я нашел его цель. I think I found his target.
Тогда попасть в цель математически невозможно. Hitting your target destination is mathematically impossible.
А Украина — не единственная цель России. Ukraine isn’t Russia’s only target.
Попал в цель, сидя в седле. Hit his target from horseback.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ