Примеры употребления "цель" в русском с переводом "purpose"

<>
показать все
А какова цель Южной Африки? What’s South Africa’s purpose?
Экономика - это средство, политика - цель. Economics are the means, politics the purpose.
Цель вашей поездки, герр Дюкасс? What is the purpose of your visit, Herr Ducasse?
Введение: Цель замечаний общего порядка * Introduction: the purpose of general comments *
Нужна более глубокая общая цель. A deeper shared purpose is needed.
Цель первых – это краткосрочная торговля. The purpose of the trade positions is a short-term trade.
Цель альянса – обеспечение безопасности Америки. The purpose of the alliance is to ensure American security.
У этой операции очень серьезная цель. This is an operation with a very serious purpose.
Разрешение подписывающему указать цель добавления подписи. Allow the signer to type a purpose for signing.
Отношения - цель и смысл нашей жизни. It's what gives purpose and meaning to our lives.
Назначьте цель для иерархии розничной организации Assign a purpose to the retail organization hierarchy.
Какова цель вашего вопроса, мистер Морден? What is the purpose of your question, Mr. Morden, is it?
Вторая цель - данные для государственного управления. The second purpose is data for public management.
При создании организационной иерархии ей назначается цель. When you create an organization hierarchy, you assign a purpose to it.
Тем не менее, остается неясной цель Америки. America's purpose, however, remains unclear.
Вы сами можете поставить перед собой цель. You can make your own purpose.
Я сам могу поставить перед собой цель. I can make my own purpose.
Цель хрущевок заключалась в содействии частной жизни. The khrushchevki’s purpose was to foster personal privacy.
Цель или цели обработки такого рода данных. The purpose or purposes of the processing of such data,
Цель беседы - утверждение новых областей Вашего сбыта. The purpose of the discussion is to define your future marketing territory.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ