Примеры употребления "целевую" в русском с переводом "target"

<>
показать все
Конкуренция за вашу целевую аудиторию. Competition for your target audience.
Уметь влиять на эту целевую переменную - And that's our target variable.
Актуатор вводит нанороботов в целевую зону. The actuator injects the nanobots into the target area.
Выберите целевую аудиторию и нажмите Далее. Select your target audience and click Next.
Действие 2. Добавление доменов в целевую организацию Step 2: Add domains to the target organization
Добавлена возможность указать целевую аудиторию для бота. Added a way to set a target audience for your bot.
Для начала определите широкую и простую целевую аудиторию Start with a broad and simple target
Добавьте домены в целевую организацию, используя следующий сценарий. Add domains to the target organization by using the following script.
Действие 7. Добавление настроек защиты в целевую организацию Step 7: Add protection settings to the target organization
Подготовка набора документов для тестирования, представляющих целевую среду. Prepare a set of test documents representative of their target environment.
Кроме того, целевую аудиторию можно выбрать для навигационных ссылок. In addition, you can target site navigation links to audiences.
Действие 6. Добавление почтовых пользователей и групп в целевую организацию Step 6: Add mail users and groups to the target organization
Следующие свойства почты будут перенесены в целевую группу при блокировке: The following mail properties will be migrated to target group as part of lock down:
Щелкните ссылку Выбрать компании, выберите целевую компанию и нажмите кнопку ОК. Click the Select companies link, select a target company, and then click OK.
Нажмите файл «Project» и в меню Targets (Цели) выберите целевую сборку. Click Project file and select the target build from Targets menu.
Разумные цены. В AdWords используется система ставок, которая обеспечивает целевую рентабельность. Efficient pricing: The AdWords auction model offers competitive rates that meet your target ROI.
В ближайшее время мы планируем пересмотреть наши прогнозы и целевую цену по Аэрофлоту. We intend to update our forecasts and target price for Aeroflot before long.
Выберите список или библиотеку, содержащие элемент, для которого вы хотите выбрать целевую аудиторию. Click the list or library that contains the item you want to target.
На этой странице объясняется, как определить целевую аудиторию при создании сразу нескольких групп объявлений. This page explains how to define your target Audience while creating multiple ad sets at once.
Выбрав целевую аудиторию, вы должны разработать оформление для рекламы, которую эта целевая аудитория увидит. After you've chosen your target audience, you have to set the creative for the ads they'll see.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ