Примеры употребления "худшее" в русском с переводом "ill"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4944 bad4249 poor537 ill74 low71 nasty5 другие переводы8

показать все

О мёртвых плохо не говорят. No one speaks ill of the dead.

Я тогда плохо себя чувствовал. I was a little ill.

Не говорите плохого о других. Don't speak ill of others.

У моего сына плохое здоровье. My son is subject to ill health.

Ладно, о мертвых плохо не говорят. Well, it doesn't do to speak ill of the dead.

Я не думаю о тебе плохо. I don't have ill feelings towards you.

Перл, мы не должны плохо говорить. Pearl, we should not speak ill.

Заставлять уважаемого гостя ждать плохо для хозяина Making a respected guest wait bodes ill for the host

Я не хочу плохо говорить о своей матери. I won't speak ill of my mother.

И я никому не позволю о вас плохо говорить. And I'll let no one speak ill of you.

Никогда не говорите о других плохо за их спиной. Never speak ill of others behind their back.

Я никогда не слышал от неё плохого о других. I've never heard her speak ill of others.

Хорошо это, или плохо, но великое испытание для Альбиона началось. For good or ill, Albion's great trial has begun.

Было ли это плохо или хорошо - что сделано, то сделано. Whether it was done ill, or done well, what was done was done.

Традиционная политика по определению плохо приспособлена к подготовке фундаментальных перемен. Mainstream politics, by definition, is ill equipped to imagine fundamental change.

Политика правительства премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху по Иерусалиму плохо спланирована. The policy of Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu’s government on Jerusalem is ill conceived.

Кто-нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая. One can argue that this trend bodes ill for China.

Однако Запад был плохо подготовлен к столкновению с революционными переменами на Востоке. The West, however, was ill prepared to face the revolutionary challenge from the East.

Потому что люди так любят плохо говорить о мертвых, не правда ли? Because people are so eager to speak ill of the dead, aren't they?

Я думаю, что по этому иногда и возникает плохое отношение к стране. So I think that's why there's ill feeling about the place sometimes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ