Примеры употребления "хранит" в русском с переводом "store"
Facebook хранит хэш таких строк для каждого языка.
Facebook stores those strings hashed by the language.
Очередь доставки, где теневой сервер хранит теневые сообщения.
The delivery queue where the shadow server stores shadow messages.
Хорошо, кто хранит чистую бумагу в банковской ячейке?
Well, who stores stationery in a safe deposit box?
Запрос не хранит данные: он только выводит содержимое таблиц.
A query does not store data, it displays data that is stored in tables.
Каким образом и как долго LinkedIn хранит эти данные?
How is this data stored and how long does LinkedIn retain this data?
Новая вспомогательная таблица хранит дополнительные информацию о проводках сопоставления.
A new helper table stores additional information about settlement transactions.
Хранит сведения о конфигурации и получателях на пограничном транспортном сервере.
Stores configuration data and recipient data on the Edge Transport server.
Консоль Xbox 360 также хранит временные файлы магазина Xbox Games.
The Xbox 360 console also stores temporary files for the Xbox Games Store.
Она хранит это здесь, пока ее новый дом не готов.
She's storing it here until her new house is ready.
Система, которая записывает и хранит телефонные сообщения в почтовом ящике пользователя.
A system that records and stores telephone messages in a user mailbox.
Это муравей, который хранит мёд своих коллег у себя в животе.
This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.
Facebook не хранит ваши имя пользователя или пароль от аккаунта в MailChimp.
Facebook doesn't store your MailChimp username or password.
Excel хранит даты в виде порядковых номеров, над которыми можно выполнять вычисления.
Excel stores dates as sequential serial numbers so that they can be used in calculations.
SlideShare хранит учётную запись, используемую вами в приложении, с помощью диспетчера аккаунтов Android.
SlideShare stores the account you've associated in the app with your device's account manager.
Контрольное устройство регистрирует и хранит данные в блоке памяти и в карточках тахографа.
The control device records and stores data in its data memory and in tachograph cards.
База данных Active Directory хранит информацию в логических разделах трех типов, описанных далее:
The Active Directory database stores information in three types of logical partitions that are described in the following sections:
Программа Zune нигде не хранит найденные на компьютере файлы мультимедиа и не перемещает папки.
The Zune software doesn’t actually store media content from your computer or move folders around.
Сеть безопасности хранит сообщения, которые были успешно обработаны службой транспорта на серверах почтовых ящиков.
Safety Net stores messages that were successfully processed by the Transport service on Mailbox servers.
Это схемы складов, где полиция хранит все свои вещественные доказательства и текущие судебные дела.
They're schematics for the warehouse where the police store all their physical evidence and active cases.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама