Примеры употребления "хотели" в русском с переводом "want"

<>
США хотели построить демократический Ирак. The US wanted to establish a democratic Iraq.
Они хотели сходить в розарий. Wanted a tour of the rose garden.
Как ты и Розенталь хотели. Just like you and Rosenthal wanted.
Не хотели пропустить новую "Травиату". Didn't want to miss the new Traviata.
Мы хотели бы осмотреть город. We want to see all the sights.
Все хотели получить задаток обратно. Everybody wanted their deposit back.
Балбесы хотели спасти свои дома. The Goonies wanted to save their homes.
Мы хотели пожелать вам удачи. We want to wish you good luck today.
Они хотели книгу Трумана Капоте. They wanted a Truman Capote book.
Делать все, что они хотели. Line by line, what they wanted me to do.
Раньше они хотели стать футболистами. They wanted to be footballers before.
Мы хотели переговариваться двусторонней связью. We wanted to communicate in a two-way form of communication.
Мы просто хотели убедиться, понимаете? We wanted to be sure, didn't we, hon?
Мы хотели получить лунный камень. We just want the moonstone.
Хотели знать, сколько ей лет. They wanted to know how old she is.
Они могли делать что хотели. They did whatever they wanted to do.
Секретные службы хотели арестовывать людей. The intelligence agencies wanted to arrest people.
Наверное, не хотели видеть малолеток. Probably didn't want anyone who looked too young.
"Мы просто хотели сказать, мы пытались." "We just wanted to say we tried."
Они не хотели продавать пиратские товары. They didn't want to sell pirate supplies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!