Примеры употребления "хотела" в русском с переводом "will"

<>
Я бы хотела отблагодарить тебя. I would love to show my appreciation.
Кажется, она хотела отпроситься сегодня. It seems she will be excused again today.
Я бы хотела попробовать пилатес. I would love to try pilates.
Я хотела вздремнуть, но просто. I thought maybe I would take a nap, I just.
Я бы хотела чай со льдом. I would love an iced tea.
О я бы тоже хотела на патрулирование. I would love to be out on the beat.
Итак, в заключение я бы хотела сказать: So in closing I would offer you this:
Хотела бы я посмотреть, как ты обхаживаешь старуху. Would I like to see you giving some old harpy the three-in-one.
Просто эта слезливая тварь никак не хотела умирать. It's just that one bitch wouldn't die.
Хотела бы я быть как вы, мистер Херевард. I would love to be like you, Mr Hereward.
Куда бы ты хотела пойти в следующее воскресенье? Where would you like to go next Sunday?
Я хотела бы встретиться с женихом из Генуи. I would meet with the suitor from Genova.
Кармическая энергия никогда не хотела смерти моей змеи. Karmic synergy never would have killed my snake.
Я бы хотела уже утром заняться грунтовкой стен. I would really love to start priming in the morning.
Я не хотела бросить работу из-за него. I wouldn't quit my job for him.
Я бы хотела, чтобы ты дала мне шанс. I would, if you gave me a chance.
Я бы хотела, но извлечение симбионта убьет меня. Removing the symbiont would kill me.
Я бы хотела, чтобы мы вместе над этим подумали. And this is a subject that I would love to think about together.
Извини, что опоздал, но эта колымага не хотела заводиться. Gee, I'm sorry I'm late, but the crock wouldn't start.
Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта? Einstein, would you like to ride in Burt's spaceship?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!