Примеры употребления "хотела" в русском с переводом "want"

<>
Я хотела гордиться своей жизнью. I wanted to live a life that I could be proud of.
Я всегда хотела чистокровную акиту I've always wanted a purebred Akita
Я давно хотела послушать Патти. I've wanted to hear Patti for so long.
Думаю, бабушка бы этого хотела. I think it's what Nana would have wanted.
Она хотела стать независимой женщиной. She wanted to become an independent woman.
Знаете, кем хотела быть я? Do you know what I wanted to be?
Я хотела быть подругой Хачи. I wanted to be Hachi's friend.
Я хотела улыбнуться в ответ. And I wanted to smile back.
Наверное, хотела всё начать сначала. I wanted to make a new start, I guess.
Я всегда хотела сделать суфле. I've always wanted to make soufflé.
Садако хотела об этом забыть. Sadako wanted to forget about it.
Она не хотела оболгать его. She didn't want to falsely accuse him.
Хотела отрезать себе голову электропилой. She wanted to cut his own head circular.
Она хотела сбежать от повседневности. She wanted to get away from everyday life.
Я хотела, увидеть моих мальчиков. I wanted to see my boys.
Я хотела бы завершить историей. I want to end with a story.
Ты хотела так много работать. Y you wanted to work that much.
Она всё равно хотела пойти. She wanted to go out anyway.
Она хотела извиниться за грубость. She wanted to apologize for her abruptness.
Этой войны не хотела Грузия; This was a not a war Georgia wanted;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!