Примеры употребления "хорош" в русском с переводом "good"

<>
Я чертовски хорош, как делопроизводитель. My filing is bloody good.
Местный же пунш очень хорош. Local toddy is too good.
Тмин всегда хорош для баранины. Mm, lamb's always good with cumin.
Этот словарь не очень хорош. This dictionary isn't any good.
Возможно, вкус был не хорош. Maybe the taste was not good.
Что ж, он довольно хорош. Well, it's pretty good.
Он недостаточно хорош для нее. He isn't good enough for her.
До мерзости хорош в разводах! Disgustingly good at pranks!
Зорро, ты хорош как никогда. Zorro, you look better than ever.
Твой английский очень хорош, Суки. Your English is very good, Suki.
Твой план хорош, а мой лучше. Your plan is a good one, but mine is a better one.
Твой огромный чёрный член так хорош! Your big black cock feels so good!
Том не очень хорош в спорте. Tom isn't very good at sports.
Однако наш состав и сейчас хорош. However, our roster is also good now.
Который довольно хорош в острых лезвиях. Who's pretty good with a sharp blade himself.
Слишком хорош для просмотра осенних соревнований? You're too good for an inside look at the fall line-up?
И чай тоже не очень хорош. And the tea isn't good either.
Обычно я крайне хорош в дедукции. I'm usually quite good with deductions.
Лэндри слишком хорош для меня, да? Landry's so good for me, right?
Товар у Эйвона всегда был хорош. Avon's stuff always be good.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!