Примеры употребления "хорошо сложенный" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На нижней полке, сложенный, где он и должен быть. They're on the bottom shelf, rolled up, where they've always been.

Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.

И почему мы нашли костюм Санты, со следами крови Эрика, сложенный в багажнике вашей машины? And why did we find a Santa suit stuffed in the trunk of your car with Eric's blood on it?

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Таким образом мы получили контроль над формой, уточняя, где будет находиться сгиб, но на самом деле вы смотрите на сложенный куб. So we exert control over the form by specifying the position of where we're making the fold, but essentially you're looking at a folded cube.

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.

Мы поместили на него сложенный самолет. Подъем на такую высоту занял порядка 3х часов. Затем, мы отпустили его по команде на высоте в 31.4 км. Мы разложили самолет и все отлично работало. We put the folded airplane on the balloon - it took about three hours to get up there - and then we released it on command at 103,000 feet, and we deploy the airplane and everything works perfectly.

Она хорошо известна как певица. She's well known as a singer.

Он может представлять собой буклет форматом А6 (148х105 мм) с обложкой зеленого цвета и белыми внутренними страницами либо лист бумаги зеленого или белого цвета форматом А4 (210х197 мм), сложенный до формата А6 таким образом, чтобы раздел, содержащий отличительный знак государства или Организации Объединенных Наций, находился на лицевой стороне сложенного Сертификата. It may be a booklet in format A6 (148x105 mm), with a green cover and white inside pages, or a sheet of green or white paper of format A4 (210x197) folded to format A6 in such a way that the section containing the distinguishing sign of the state or of the United Nations forms the top of the folded Certificate.

Не кричи на меня. Я хорошо тебя слышу. Don't shout at me. I can hear you all right.

Она не умеет хорошо готовить. She can't cook well.

Он хорошо ладит с людьми в своей округе. He gets along well with the people in his neighborhood.

Она хорошо поёт. She sings well.

Не знаю, хорошо ли это. I don't know if it is good.

Скоро он сможет хорошо плавать. He will soon be able to swim well.

Он хорошо разговаривает. He is a good speaker.

Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам. If you want to learn a language well, learn it yourself.

Пока, и хорошо провести время. So long, have a good time.

Возможно, что её первый альбом будет хорошо продаваться. It is probable that her first album will sell well.

Свеженапечатанные книги хорошо пахнут. Newly printed books smell good.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ