Примеры употребления "хорошо выспаться" в русском с переводом на английский

<>
Хорошо выспаться для завтрашнего дня. Get some beauty sleep for tomorrow.
Мне нужно хорошо выспаться, чтобы хорошо выступить на завтрашних переговорах. I should get a good night's sleep, if I'm going to be my best at the negotiations tomorrow.
Кроме того, что тебе нужно выспаться, ты хорошо выглядишь. Besides the fact that you need sleep, you look good.
Крепко выспаться, легко встать и идти на дело. Sleep tight, rest easy and come out fighting.
Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.
Надо вернуться домой и хорошенько выспаться. I need to get home and get some beauty sleep.
Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?
Но так был занят всей этой фигнёй про "выспаться". I just got so busy with the whole "being sound asleep" thing.
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.
Сейчас оденусь и пойду домой, чтобы выспаться. I'm gonna get dressed and head home for a long nap.
Она хорошо известна как певица. She's well known as a singer.
Тем не менее я ловлю тебя на слове по поводу выспаться. I will, however, take you up on that sleep.
Не кричи на меня. Я хорошо тебя слышу. Don't shout at me. I can hear you all right.
Ну я же сказала, что хочу выспаться. I told you I wanted to have a good sleep.
Она не умеет хорошо готовить. She can't cook well.
И потом вы сможете выспаться. Then you can have a good sleep.
Он хорошо ладит с людьми в своей округе. He gets along well with the people in his neighborhood.
Он сказал, что хочет выспаться перед первым днём в школе. He said he wanted to get a good night's sleep for first day back at school tomorrow.
Она хорошо поёт. She sings well.
Кто-то ворчит, когда не может выспаться. Someone's grouchy when they don't get their sleep.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!