Примеры употребления "ходила" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1110 go739 walk297 move20 другие переводы54

Я сейчас как раз живу в Канаде, поэтому я ходила в гости к одному из местных ледников. And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers.

Ты случайно расчёску не ходила? You haven't found a hairbrush in there, have you?

В какой садик она ходила? Which kindergarden did she attend?

Ты не ходила к логопеду да? You didn't do speech therapy, did you?

Я часто ходила среди этих дубов. I have traveled these dead oaks many times.

На какие-нибудь увеселительные мероприятия ходила? Have you done anything fun?

Вот я, например, ходила к гипнотизёру. I tried hypnotherapy.

О, ты уже ходила в душ? Oh, did you try and take a shower?

Она ни к кому не ходила. She didn't visit anybody.

Я ходила на вечерние занятия по Гогену. I took a night school class on Gauguin.

Я ходила сегодня к главе резидентуре Берлина. I paid a visit to the Berlin station chief today.

Изабель, ты когда-нибудь ходила на свидание? Isabelle, have you ever been out on a date?

Я часто ходила за покупками в Fairway. I used to bag groceries at Fairway.

Она звонила, когда я ходила за ликером. She called while I was getting the triple sec.

Я ходила на свидание с одним парнем. I had a date with this guy.

Ходила в сандалиях и выгляжу как бомж. I wore my sandals and I look like a hobo.

Я ходила в кино на двойной сеанс. I was at a double feature.

Я сегодня ходила в школу в ночнушке. I wore my nightgown to school today.

Я вчера ходила на свидание с Джошем. I had kind of a date with Josh last night.

Регулярно ходила в церковь, пела в хоре. Regular church goer, in the choir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ