Примеры употребления "функцией" в русском с переводом "feature"

<>
показать все
Эта функция заменена другой функцией. The feature has been replaced by another feature.
Возможности, предоставляемые этой функцией, были ограничены. The functionality that the feature provided was limited.
Есть три варианта управления данной функцией: You have 3 options to manage the feature:
Планшет Surface с функцией "Помощник" в документе Word A Surface tablet showing the Tell Me feature in a Word document
Для сохранения индивидуальных настроек воспользуйтесь функцией сохранения профилей. In order to save your custom settings use the Save profile feature.
Наиболее важной функцией является возможность выполнения расчетов плана. The most important feature is the ability to make plan calculations.
Это очень просто с функцией тематического поиска в Word. It’s as easy as using the Tap feature for Word.
InMail является платной функцией и предлагается владельцам учётных записей Premium. InMail is a paid feature that's included with a Premium account.
Чтобы добавить в видео тизер ролика или плейлиста, воспользуйтесь функцией Рекомендованный контент. To feature a video or playlist, use the instructions for featured content.
Для управления этой функцией в интерфейсе командной консоли Exchange используйте командлет SMIMEConfig. Use the SMIMEConfig cmdlet to manage this feature through the Exchange Management Shell interface.
Ранее запись о времени и расходах была единственной доступной функцией для проекта. Previously, time and expense entry was the only project-related feature that was available.
После удаления роли члены группы ролей больше не имеют допуска к управлению функцией. After the role is removed, the members of the role group will no longer have permissions to manage the feature.
Если вы желаете пользоваться этой функцией на других консолях, настройте ее на каждой консоли. If you want to use this feature on other consoles, you must set it up on each console.
Не злоупотребляйте этой функцией: ложные сообщения о нарушениях могут привести к блокировке вашего аккаунта. Use the "Report spam or abuse" feature with extreme caution. If you misuse it, you may be prohibited from using YouTube.
В этом разделе приводится заголовок списка маршрутизаторов с поддержкой Xbox Live, обладающих функцией UPnP. This article provides a heading to a list of Xbox Live-supported routers that have UPnP feature functionality.
Примечание: Ваша папка Архив уже существует, даже если вы еще не пользовались этой функцией. Note: Your Archive folder already exists, even if you've never used the feature before.
Локальная функция была удалена из Розница, и теперь данные функциональные возможности поддерживаются функцией уровней лояльности. The local feature has been removed from Retail, and the functionality is now supported by the loyalty tiers feature.
Если у вас возникают какие-либо проблемы, связанные с этой функцией, пожалуйста, сообщите об этом. If you're experiencing any issues with this feature, please report it.
Чтобы настроить размер текста на сайте Facebook с компьютера, воспользуйтесь встроенной функцией изменения масштаба своего браузера: To adjust the text size of Facebook on a computer, use the built-in zooming feature for your browser:
Чтобы импортировать данные о продуктах от поставщиков, можно воспользоваться функцией импорта каталога в Microsoft Dynamics AX. To import product data from your vendors, you can use the catalog import feature in Microsoft Dynamics AX.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ