Примеры употребления "фотографию" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2291 photo1073 picture589 photograph517 photography77 другие переводы35

показать все

Потом я сделала следующую фотографию. And then I was sort of making imagery.

Фотографию для Сэма делала Мария Ольсен. Photographer for Sam's head shot was Maria Olsen.

Я решила показать эту фотографию с оговоркой. This image I've decided to show having a reservation about it.

как я увидела эту фотографию в новостях. The reason for this act was this image that I saw in my newsfeed.

Сделаем фотографию, как будто мы пара на свидании. Take a selfie like we're a couple on a date.

Там про фотографию, и мимы в теннис играют. Photographing and mimes playing tennis.

Чтобы назначить задачу участнику группы, я перетаскиваю на нее его фотографию. I assign a task to a team member by dragging their portrait onto the task.

Завершая свое выступление, я хочу показать вам фотографию, которая очень меня вдохновляет. And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image.

Поэтому год назад я сделала эту фотографию. И что она значит сегодня. That's why this image was made one year ago, and what it means today.

Чтобы назначить задачу другому участнику, перетащите ее на его фотографию в списке участников. Drag a team member's portrait from the Member's list onto a task to reassign that task to them.

Чтобы полностью удалить публикацию или фотографию из Facebook, попросите пользователя, опубликовавшего ее, убрать этот объект. To fully remove it from Facebook, ask the person who posted it to take it down.

это Камилла в свадебном платье, и эту фотографию мы использовали снова незадолго до её свадьбы. And it's Camilla in her wedding dress, which, again, nearly got re-used now, recently prior to her wedding.

Он сделал эту фотографию, вообще-то он один из астрономов, которые работают в Б-612. He created this image for this, and he's actually one of the astronomers who works for them.

Когда вы посмотрите на эту фотографию, вы возможно подумаете, "С какой стати меня это должно волновать?" And when you look at this image, you might find yourself going, "Why would I conceivably care about this?"

Если фотографию или изображение всё равно не удаётся загрузить, попробуйте сделать это с помощью другого браузера. If it still won't upload, try again using a different browser.

Несмотря на то, что агентство удалило фотографию со своего вебсайта, она еще сохраняется в рекламных материалах. Although the agency has removed the image from its website, it still appears in publicity material.

Может, она даст тебе фотографию, но я не могу выдать тебе зарплату, пока Росс мне не скажет. Maybe she'll give you a head shot, but I can't give you a paycheck unless Ross tells me to.

А человек, который сделал Лине ее паспорт, он вклеил мою фотографию, потому что я еще слишком молода. And man who make lina her passport, he put my face because I am too much young.

Для идентификации необходимо в разделе настройки профиля Личного кабинета загрузить файл, содержащий цветную фотографию вашего документа, удостоверяющего личность. For identification purposes, in the Settings section of your Personal Area you must upload a color copy of a document that establishes your identity.

Наведите курсор на свою фотографию в правом верхнем углу главной страницы и выберите Конфиденциальность и настройки в раскрывающемся меню. Click the Me icon at the top of your LinkedIn homepage and select Privacy & Settings from the dropdown options.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ