Примеры употребления "форматированные" в русском с переводом "format"

<>
Переводы: все196 format196
Мастер всегда экспортирует форматированные данные. The wizard always exports formatted data.
Вы сможете сразу увидеть, как будут выглядеть форматированные значения. This shows what the conditionally formatted values will look like.
Результат операции. Мастер экспорта в RTF-файл всегда экспортирует форматированные данные. Outcome of the operation. The Export - RTF File Wizard always exports formatted data.
Если вы экспортируете форматированные данные, Access попытается воссоздать макет исходного объекта. If you choose to export formatted data, Access tries to approximate the layout of the source object.
Форматированные файлы. В форматированном файле содержимое представлено в виде сетки с помощью дефисов (-) Formatted files. In a formatted file, hyphens (-)
Если в качестве аргументов использовать форматированные числа, функция может вернуть неожиданные результаты вычисления или ошибку #ЧИСЛО!. If you use formatted numbers in arguments, you’ll get unexpected calculation results, but you may also see the #NUM! error.
Создание и форматирование раздела (тома) To create and format a new partition (volume)
Форматирование таблицы или добавление стиля Format or add a table style
Форматирование цвета фона для слайдов Format the background color of slides
Пример форматированного номера: SO-0029 Example of formatted number: SO-0029
Оглавление можно форматировать и настраивать. If you want to format or customize a table of contents, you can.
Форматировать URL-адрес как: Гиперссылка Format URL as Hyperlink
Форматируйте исходящие уведомления о доставке. Format outbound delivery status notifications.
Анализ и форматирование в Excel 2016 Analyze and format in Excel 2016
Условное форматирование уникальных или повторяющихся значений Conditionally format unique or duplicate values
Создание и форматирование раздела жесткого диска Create and format a hard disk partition
Рисование и форматирование фигур блок-схемы Draw and format chart shapes
Выберите Да для форматирования запоминающего устройства. Select Yes to format the storage device.
Выбор параметров для форматирования элементов таблицы Choose table style options to format the table elements
Пример форматированного номера: CS-EXPENSE-0039 Example of formatted number: CS-EXPENSE-0039
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!