Примеры употребления "фирме" в русском с переводом "firm"

<>
Маркетинг - это продажа рекламы фирме. Marketing is selling an ad to a firm.
И добавит престижности Вашей фирме. And bring added kudos to your firm.
Он - помощник юриста в юридической фирме. He's a paralegal a law firm.
ВП по продажам в стоматологической фирме. VP of sales at a dental products firm.
Вместо этого дайте фирме, преднамеренный ответ. Instead give a firm, deliberate answer.
Он заняла на фирме ответственный пост. She attained a responsible position of the firm.
Усовершенствованная концепция сервиса в нашей фирме. Our firm's improved service plan.
Налоговый инспектор в крупной городской фирме. Tax accountant for a big City firm.
Помощник адвоката в фирме в деловом квартале. Second-year lawyer at a firm downtown.
Вы работаете в адвокатской фирме Нила Гросса? You work for Neil Gross's law firm?
Я была помощником юриста в юридической фирме. I was a paralegal at a law firm.
Работал в фирме по прокату автомобилей, но был уволен. He worked for a car hire firm, but he was sacked.
Мы обращаемся к Вам за информацией об этой фирме. We are applying to you for information about this firm.
Харви, я только начала строить карьеру в новой фирме. Harvey, I'm just getting back on my feet at a new firm.
В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе. Chances of promotion are slim in this firm.
Рейчел Зейн - лучший помощник юриста в лучшей фирме Нью-Йорка. Rachel Zane is the best paralegal in the best law firm in New York.
Последние два года я проработала в фирме по установке стеклопакетов. I'd spent the last two years at a double glazing firm.
Конкретно это утверждение я почерпнула в фирме, занимающейся исследованиями рынка. That particular headline comes to me from a market research firm.
"Райен Ховард - младший коммерческий партнер в средней фирме поставки бумаги". Ryan Howard is a junior sales associate at a mid-range paper supply firm.
Я главный креативный директор в своей фирме, занимающейся графическим дизайном. I'm the head creative director at my graphic design firm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!