Примеры употребления "фильтрацию" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все635 filtering566 filtration26 decantation1 другие переводы42

is_place включает фильтрацию результатов по месту. is_place Include Place as results filter.

Чтобы выполнить сортировку или фильтрацию производственных данных. To sort or filter production information

Чтобы выполнить фильтрацию по процентным значениям, выберите вариант Процент. To filter by percentage, pick Percent.

Может, настроим контроль окружающей среды на фильтрацию этого мускуса. Maybe we can adjust the environmental controls to filter out the musk.

Можно выполнить фильтрацию и сортировку по самой важной информации. You can filter and sort for the most relevant information.

Во втором поле выберите параметр, по которому требуется выполнить фильтрацию. In the second box, pick the option you want to filter by.

В третьем поле выберите параметр, по которому требуется выполнить фильтрацию. In the third box, pick the option you want to filter by.

В поле Поле выберите поле, по которому следует проводить фильтрацию. In the Field field, select the field that you want to filter data by.

Рекомендуется использовать фильтрацию событий FIPFS, как описано в следующей процедуре. We recommend that you filter only FIPFS events, as described in the following procedure.

Включайте залипание клавиш, озвучивание переключений, фильтрацию ввода или экранную клавиатуру. Turn on Sticky Keys, Toggle Keys, Filter Keys, or the On-Screen Keyboard.

Установите этот флажок, чтобы запускать фильтрацию ввода при входе в Windows. This option sets Filter Keys to run when you log on to Windows.

Директива местонахождения может выполнять фильтрацию по строкам, в которых выбран кросс-докинг. The location directive can filter for lines where cross-docking is selected.

Получатели выбираются путем создания запросов, которые выполняют фильтрацию для получения требуемой комбинации контактов. You select recipients by creating queries that filter for the combination of contacts that you want.

Например, пользователь может настроить фильтрацию на текущем складе или по всем приходам, ожидаемым сегодня. For example, a user could customize to filter on the current warehouse or on all receipts expected today.

Можно провести фильтрацию области поиска отправленных или полученных сообщений по словам в строке темы. You can filter the search by words in the subject line.

В диалоговом окне Фильтр по дате <Имя поля> введите даты, по которым требуется выполнить фильтрацию. In the Date Filter <Field name> dialog box, enter the dates you want to filter by.

Можно выполнить фильтрацию контактов, используя поля Должность, VIP и Прямая рассылка, чтобы выбрать необходимые контакты. You can filter the contacts by using the Title, VIP and Direct mail fields to select the relevant contacts.

В диалоговом окне Фильтр по подписи <Имя поля> введите текст, по которому требуется выполнить фильтрацию. In the Label Filter <Field name> dialog box, enter the text you want to filter by.

Можно выполнить фильтрацию страницы списка, чтобы отображались только записи, имеющие указанное значение в выбранном столбце. You can filter a list page to display only the records that have a specified value in the selected column.

Чтобы выполнить фильтрацию диапазона ячеек или таблицы на месте, выберите параметр Фильтровать список на месте. To filter the range of cells or table in place, click Filter the list, in-place.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ