Примеры употребления "фильтрацию" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все635 filtering566 filtration26 decantation1 другие переводы42

Решение 4. Корректировать фильтрацию каналов. Solution 4: Adjust your channel filtering

Общие для всех наилучшие имеющиеся технологии и применяемые меры контроля за загрязнением включали: абсорбирующую фильтрацию, сжигание с использованием катализаторов (применение покрытий), абсорбция и регенерация (при использовании растворителей жиров). Common best available techniques and pollution control measures employed include absorption filtration, catalytic combustion (application of coatings), adsorption and regeneration (for the use of solvents in degreasing).

Установите флажок Применить фильтрацию аудиторий. Select the Apply Audience Filtering check box.

Исполнительный секретарь Конвенции о биологическом разнообразии подчеркнул, что биологическое разнообразие является важным условием устойчивого развития во многих областях, включая обеспечение продовольственной безопасности и стабильности климата, фильтрацию воды, сохранение почв и охрану здоровья людей. The Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity emphasized that biological diversity underpins sustainable development in many areas, including those of food security, climate stability, water filtration, soil conservation and human health.

Выключить фильтрацию ActiveX в настройках своего браузера. Turn off ActiveX Filtering in your browser settings

Чтобы отключить фильтрацию отправителей, выполните следующую команду: To disable sender filtering, run the following command:

Чтобы включить фильтрацию отправителей, выполните следующую команду: To enable sender filtering, run the following command:

Как записи MX влияют на фильтрацию спама How MX records affect spam filtering

Чтобы включить фильтрацию подключений, выполните следующую команду: To enable connection filtering, run the following command:

Эту фильтрацию можно настроить в разделе Настройки. You can adjust this filtering in Settings.

Чтобы включить фильтрацию получателей, выполните следующую команду: To enable recipient filtering, run the following command:

Чтобы отключить фильтрацию получателей, выполните следующую команду: To disable recipient filtering, run the following command:

Чтобы отключить фильтрацию подключений, выполните следующую команду: To disable connection filtering, run the following command:

Чтобы отключить фильтрацию контента, выполните следующую команду: To disable content filtering, run the following command:

Чтобы включить фильтрацию содержимого, выполните следующую команду: To enable content filtering, run the following command:

Вопрос. Обеспечивает ли служба фильтрацию URL-адресов? Q. Does the service provide URL filtering?

Кроме того, можно выполнить специальную фильтрацию по дате. Additionally, you can perform custom filtering by date.

Позволяет клиентам и серверам SMTP обходить фильтрацию спама. Allows SMTP clients or servers to bypass antispam filtering.

Чтобы отключить фильтрацию вложений, выполните приведенную ниже команду. To disable attachment filtering, run the following command:

По завершении следует снова включить фильтрацию вредоносных программ. When you're done, you should turn malware filtering back on.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ