Примеры употребления "файл изображения" в русском
Например, файл изображения JPEG выражается как image/jpeg.
For example, a JPEG image file is expressed as image/jpeg.
Выбран файл изображения в формате GIF, который мы не поддерживаем.
The image file you selected is in a format gif that we don't support.
Существующий файл изображения можно изменить или заменить новым файлом с теми же именем и размерами.
You can edit the existing image file, or replace the file with a new file that has the same name and dimensions.
При открытии рисунка или другого вложения может возникать ошибка "Не удалось открыть файл изображения" или "Нет доступа".
You might receive an error that says "We couldn't open the image file" or "access denied" when you try to open a picture or other attachment.
Это шестнадцатеричный код файла изображения, содержащего эксплойт.
Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.
Для включения изображений продуктов в файл обновления каталога введите расположение файла изображения для продукта и свяжите его с продуктом с помощью элемента Image в файле обновления каталога.
To include product images in the CMR file, enter the location of the image file for the product, and associate it with the product by using the Image element in the CMR file.
Нажмите стрелку вниз, чтобы сохранить файл изображения на устройстве с Android.
Tap the down arrow to save the figure file to the Android device.
Взглянув на этот файл, мы увидим здесь заголовок изображения, но затем начинается атакующий код.
Now, if you'll take a look at this image file - well there's the image header, and there the actual code of the attack starts.
Когда новый файл откроется в браузере, добавьте в него текст, изображения и другие элементы, и он будет автоматически сохранен в библиотеке документов.
When the new file opens in your browser, add text, images, and more to your file and it'll automatically be saved to the document library.
Только этот компьютер: когда вы создаете файл, для его сохранения прежде всего предлагается папка Документы или Изображения в разделе Этот компьютер.
This PC only - When you create a file, the Documents or Pictures folder under This PC is the first-choice location offered to save it.
Можно создать файл обновления каталога, содержащий только данные продуктов, данные продуктов и изображения продуктов или только изображениям продуктов.
You can create a CMR file that contains only product data, product data and product images, or only product images.
Подробные сведения, которые включены в файл CMR, могут содержать сведения о продукте, ценообразование продуктов, атрибуты продуктов, подробные описания продуктов и изображения продуктов.
The details that you include in the CMR file can include product details, product pricing, product attributes, detailed product descriptions, and product images.
В зависимости от изображения этот файл может быть таким же, как и версия для языков с письмом справа налево, а может быть зеркально отраженным изображением.
Depending on the image, the file might be exactly the same as the left-to-right version, or it might be reversed (right-to-left instead of left-to-right).
Для цветной печати изображения активного графика нужно в настройках графика установить флажок "Цветная печать", затем выполнить команду меню "Файл — Печать...", одноименную команду контекстного меню графика, нажать на кнопку панели инструментов "Стандартная" или на клавиши-акселераторов Ctrl+P.
To print the active chart in color, one has to flag "Color print" in the chart settings, then execute the "File — Print..." menu command, the chart context menu command of the same name, press the button of the "Standard" toolbar or accelerating keys of Ctrl+P.
Числа не отпечатываются в вашей памяти, изображения - да.
Numbers don't stick in your mind, pictures do.
В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послал(а) в прошлом сообщении, был заражён вирусом.
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения.
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама