Примеры употребления "устранить" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1613 eliminate366 remove221 erase3 другие переводы1023
показать все
Позвольте Windows самой устранить проблему. Let Windows try to help you fix the problem.
Как устранить проблемы с Flash Fix problems with Flash
Как устранить проблему с подтверждениями входа Fix a Problem With Login Approvals
Как устранить проблемы с синхронизацией Chrome Fix problems with Chrome sync
Чтобы устранить проблему, попробуйте перезапустить загрузку. To fix this problem, try restarting the download.
Как устранить неполадки при работе с Chrome Fix problems with Chrome
Чтобы устранить проблему, попробуйте следующие решения. To fix this problem, try the following solutions.
Как устранить проблемы с письмом или ссылкой для подтверждения Fix problems with a verification link or email
Чтобы устранить проблему, воспользуйтесь инструкциями для каждого типа ошибок. To get started fixing the problem, choose one of the error types below.
Как устранить проблемы с доставкой почты клиентам Office 365. How to fix problems reaching customers in Office 365 through email.
Ниже рассказано о том, как обнаружить и устранить проблему. Learn how to troubleshoot and fix the problem:
Узнайте о том, как устранить проблемы, связанные с Клиент синхронизации OneDrive. Learn how to fix problems with the OneDrive sync client.
Если ни одно из этих решений не помогло устранить проблему If none of these solutions fix the problem
В некоторых случаях это помогает устранить проблемы, которые приводят к сокращению времени работы батареи. This can sometimes fix problems that can shorten battery life.
Чтобы восстановить все функции Office, необходимо устранить проблему, которая препятствует активации. To restore all features of Office, you'll need to fix the problem that's causing activation to fail.
создание правильных условий для развития детей дошкольного возраста является гораздо более эффективным, чем попытки устранить проблемы впоследствии. creating the right conditions for early childhood development is far more effective than trying to fix problems later.
Используйте средство устранения неполадок Центра обновления Windows, чтобы попытаться устранить проблему. Use the Windows Update Troubleshooter to try to fix the problem.
Вы также можете переустановить его, чтобы устранить неполадки с Flash, плагинами, поисковой системой, всплывающими окнами или обновлениями Chrome. You can also re-install Chrome to fix problems with Flash, plug-ins, your search engine, pop-ups, or Chrome updates.
Чтобы попробовать выявить и устранить проблему, выполните одно или несколько следующих действий. To try to troubleshoot and fix the problem, do one or more of the following:
И неврология, и наука о развитии ребёнка, и экономика капиталовложений в человека делают один и тот же вывод: создание правильных условий для развития детей дошкольного возраста является гораздо более эффективным, чем попытки устранить проблемы впоследствии. Neuroscience, child development, and the economics of human capital formation all point to the same conclusion: creating the right conditions for early childhood development is far more effective than trying to fix problems later.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ