Примеры употребления "устранить проблему" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Позвольте Windows самой устранить проблему. Let Windows try to help you fix the problem.
Как устранить проблему с подтверждениями входа Fix a Problem With Login Approvals
Чтобы устранить проблему, попробуйте перезапустить загрузку. To fix this problem, try restarting the download.
Чтобы устранить проблему, попробуйте следующие решения. To fix this problem, try the following solutions.
Чтобы устранить проблему, воспользуйтесь инструкциями для каждого типа ошибок. To get started fixing the problem, choose one of the error types below.
Ниже рассказано о том, как обнаружить и устранить проблему. Learn how to troubleshoot and fix the problem:
Если ни одно из этих решений не помогло устранить проблему If none of these solutions fix the problem
Чтобы восстановить все функции Office, необходимо устранить проблему, которая препятствует активации. To restore all features of Office, you'll need to fix the problem that's causing activation to fail.
Используйте средство устранения неполадок Центра обновления Windows, чтобы попытаться устранить проблему. Use the Windows Update Troubleshooter to try to fix the problem.
Чтобы попробовать выявить и устранить проблему, выполните одно или несколько следующих действий. To try to troubleshoot and fix the problem, do one or more of the following:
В большинстве случаев устранить проблему можно, обновив приложение или обратившись к его разработчику. In most cases, updating the app or contacting the app manufacturer for an update will fix the problem.
Центр поддержки выводит уведомление о работе нескольких антивирусных программ и позволяет устранить проблему. Fortunately, if you're running more than one antivirus program, Action Center notifies you and can help you fix the problem.
Поэтому с точки зрения архитектуры, модель восстановления — устранить проблему и продолжить workflow-процесс. Therefore, from an architecture perspective, the recovery model is to fix the problem and resume the workflow.
Если предыдущие варианты не помогли устранить проблему, расскажите нам об этом в Центре отзывов. If the previous suggestions don’t fix the problem, let us know by sending feedback in the Feedback Hub.
Чтобы устранить проблему, выполните следующие шаги и попробуйте установить пакет обновления 1 (SP1) еще раз. To try and fix the problem, follow these steps and then try to install SP1 again.
Прежде всего, запустите средство устранения сетевых неполадок, чтобы с его помощью найти и устранить проблему. Try running the Network troubleshooter to see if it can diagnose and fix the problem.
Если вы используете Office 2013 или если средству устранения неполадок активации Office не удалось устранить проблему, попробуйте воспользоваться следующими решениями. If you're using Office 2013, or if the Office Activation Troubleshooter can't fix the problem, try these solutions.
Если вам не удается подключиться к принтеру или напечатать файл в Windows 10, выполните следующие действия, чтобы попытаться устранить проблему. If you're unable to print or connect to your printer in Windows 10, follow these steps to try and fix the problem:
Если при поиске и установке обновлений операционной системы на компьютере возникают проблемы, запустите средство устранения неполадок Центра обновления Windows, чтобы устранить проблему. If your PC isn’t able to find or install updates, the Windows Update troubleshooter might be able to fix the problem.
В этом случае сотрудники центра обработки данных Майкрософт свяжутся с вашей организацией и попросят устранить проблему, чтобы отчеты журнала успешно доставлялись в почтовый ящик журналов. If this happens, Microsoft datacenter personnel will attempt to contact your organization and ask you to fix the problem so that the journal reports can be successfully delivered to a journaling mailbox.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ