Примеры употребления "установок" в русском с переводом "installing"

<>
В Зимбабве осуществлен экспериментальный проект в области солнечной фотоэлектрической энергетики, предусматривавший монтаж в сельских районах 9000 установок. In Zimbabwe, a pilot Solar Photovoltaic Project was implemented with the objective of installing 9,000 systems in rural areas.
Создавайте кампании для увеличения количества установок мобильного приложения и узнавайте с помощью событий в приложении, что люди делают в нем после установки. Create campaigns to increase the installs for your mobile app and use App Events to measure the actions people take in your app after installing it.
Основное преимущество установок заключается в том, что вы получаете возможность показывать рекламу людям, которые с наибольшей вероятностью выполнят действие (например, совершат покупку) после установки приложения, а значит, сможете отслеживать те аспекты, которые наиболее важны с точки зрения ваших бизнес-целей. A key advantage of mobile app installs is that you can deliver your ads to people who are most likely to take an action (ex, making a purchase) after installing your app, so you can track what matters most to your business goals.
Установка Skype для бизнеса завершена. You're done installing Skype for Business.
Установка Facebook SDK для PHP Installing the Facebook SDK for PHP
Устранение неполадок при установке Chrome Fix problems installing Chrome
Устранение неполадок при установке Office Troubleshoot installing Office
Ошибки при установке программы Zune Errors when installing the Zune software
Возникла ошибка при установке обновления. There was an error installing the update.
Риски, связанные с установкой надстроек The risks of installing add-ons
запрещать установку приложений и расширений; Prevent them from installing apps and extensions
Установка с помощью Composer (рекомендуемый метод) Installing with Composer (recommended)
Установка игр из магазина Xbox Games Installing games from the Xbox Games Store
Сообщения об ошибках при установке Office Error messages when installing Office
Как решить проблемы при установке Chrome Fix problems installing Google Chrome
Активация Windows 10 при первой установке Activating Windows 10 when installing it for the first time
После завершения установки Outlook нажмите Открыть. Once Outlook is done installing, tap Open.
После установки Chrome проверит наличие обновлений. After installing, Chrome will try to update when there’s a newer version.
Введите пароль администратора, чтобы начать установку Enter your admin password to begin installing
Установка Android Trader для MetaTrader 5 счетов Installing AndroidTrader for MetaTrader 5 accounts
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!