Примеры употребления "установленную" в русском с переводом "install"

<>
показать все
Значение параметра SMBIOSBIOSVersion представляет версию BIOS, установленную на сервере. The SMBIOSBIOSVersion key value represents the version of the BIOS installed on the server.
Чтобы установить это обновление, необходимо иметь установленную ОС Windows 10 версии 1709. To install this update, you must have Windows 10 Version 1709 installed.
При попытке поиграть в игру, установленную на консоли Xbox One, возникает следующее сообщение: When you try to play a game that's installed on your Xbox One, you get the following message:
Программа установки Exchange 2007 автоматически обновляет установленную версию ADAM до версии пакета обновлений 1 (SP1). Exchange 2007 setup will automatically upgrade the ADAM install to the Service Pack 1 (SP1) version.
Даже если вы оставили на консоли друга установленную игру, он не сможет играть в нее, если не владеет этой игрой. Even though you can leave a game installed on another person’s console, they will not be able to play it unless they also own the game.
Outlook Mobile. Windows Phone 8 содержит предварительно установленную версию Outlook, которую вы можете использовать для доступа к электронной почте Outlook.com, Office 365 или Exchange. Outlook Mobile: Windows Phone 8 includes a pre-installed version of Outlook that you can use to access your Outlook.com, Office 365, or Exchange email.
В январе 2003 года Организация Объединенных Наций осуществила оценку эффективности использования цифровых микроволновых телевизионных линий связи, которые сменят старую микроволновую телевизионную технику, установленную в 1970 году. In January 2003, the United Nations carried out an impact assessment of the digital microwave television link which would replace the old microwave television links installed in 1970.
Наращивая число своих плотин, Китай на сегодняшний день не только может похвастаться наибольшим числом мега-плотин – он также является крупнейшим мировым производителем гидроэлектроэнергии, имея суммарную установленную мощность в 230 гигаватт. By ramping up the size of its dams, China now not only boasts the world’s largest number of mega-dams, but is also the biggest global producer of hydropower, with an installed generating capacity of 230 gigawatts.
Уже установили копию Office 2016? Already have an installed copy of Office 2016?
Да, айтишники только что установили. Yeah, I T just installed her.
Проверили на жучки, установили шифраторы. Swept for bugs, installed a scrambler.
При необходимости установите Microsoft Silverlight. If prompted, install Microsoft Silverlight.
Если доступны обновления, установите их. If there are updates, install them.
Установите самую последнюю версию Chrome. Install the latest version of Chrome
Установите совместимую дискретную графическую карту. Install a compatible discrete graphics card.
Установите программу со своего компьютера Install from your computer
Установите и используйте антивирусную программу. Install and use an antivirus program.
Установите базовый код пикселя Facebook: Install the Facebook pixel base code:
Установите компонент Майкрософт Надстройки Office. Install the Microsoft Office Add-ins component.
Установите роль пограничного транспортного сервера. Install the Edge Transport server role.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ