Примеры употребления "установленной версии" в русском с переводом на английский
Также можно инсталлировать терминал поверх уже установленной версии.
Terminal can also be installed over an installed version of it.
В зависимости от установленной версии программы, используйте один из следующих методов, чтобы изменить наименование операционной единица:
Depending on your version of the program, use one of the following methods to change the name of an operating unit:
В зависимости от установленной версии программы, используйте один из следующих методов, чтобы изменить наименование юридического лица:
Depending on your version of the program, use one of the following methods to modify the name of a legal entity:
В зависимости от установленной версии программы, выполните одно из следующих действий:
Depending on your version of the program, follow one of these steps:
В зависимости от установленной версии продукта на экспресс-вкладке Сумма выполните одно из следующих действий.
Depending on your version of the product, on the Amount FastTab, do one of the following:
В зависимости от установленной версии Microsoft Dynamics AX выполните одну из следующих процедур.
Depending on your version of Microsoft Dynamics AX, complete one of the following procedures.
Чтобы определить наличие установленной версии Exchange Server для японского языка, анализатор соответствия рекомендациям для Microsoft Exchange считывает следующую запись реестра:
The Microsoft Exchange Best Practices Analyzer reads the following registry entry to determine whether the Japanese version of Exchange Server is installed:
Роли локального сервера Роли сервера, которые вам необходимо установить в локальной организации, зависят от установленной версии Exchange.
On-premises server roles The server roles you need to install in your on-premises organization depend on the version of Exchange you have installed.
В зависимости от установленной версии Windows 10 выполните одно из следующих действий.
Depending on the version of Windows 10 that's installed, do one of the following:
Пограничные транспортные серверы также необходимо обновить до последнего накопительного пакета обновления, доступного для установленной версии Exchange.
Edge Transport servers also need to be updated to the latest cumulative update or update rollup available for the version of Exchange you've installed.
В зависимости от установленной версии продукта выполните одно из следующих действий:
Depending on your version of the product, do one of the following:
Чтобы установить Exchange 2016, выполните одно из следующих действий (в зависимости от установленной версии Windows Server):
Before you can install Exchange 2016, you need to do one of the following depending on the version of Windows Server you have installed:
В зависимости от установленной версии Office, со страницы "Моя учетная запись" вы сможете устанавливать и переустанавливать классические приложения Office, а также управлять подпиской на Office 365.
Depending on your version of Office, My Account is where you can install or reinstall the desktop Office applications, and manage your Office 365 subscription.
Например, в случае с 32-разрядной английской версией Outlook 2016, установленной в 64-разрядной версии Windows, сохраните файл как:
For example, for a 32-bit US English version of Outlook 2016 installed on a 64-bit version of Windows, save the file as:
Чтобы решить эту проблему на серверах Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003, еще раз запустите процесс ForestPrep с помощью установленной в среде финальной версии Exchange.
To resolve this problem for Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003, rerun the ForestPrep process using the release version of Exchange that is installed in your environment.
Чтобы решить эту проблему на сервере Exchange Server 2007, еще раз запустите процесс PrepareSchema с помощью установленной в среде финальной версии Exchange.
For Exchange Server 2007, rerun PrepareSchema using the release version of Exchange that is installed in your environment.
Кроме того, дополнительная настройка может потребоваться для поддержки разрешений в гибридном развертывании, в зависимости от установленной в локальной организации версии Exchange.
Also, some additional configuration may be required to support cross-premises mailbox permissions depending on the version of Exchange installed in your on-premises organization.
Возвращаемое значение — номер версии BIOS, установленной на компьютере.
The value returned represents the version number of the BIOS installed on the computer.
Для гибридных развертываний требуется установка последнего накопительного пакета обновления для версии Exchange, установленной в вашей локальной организации.
Hybrid deployments require the latest cumulative update or update rollup available for the version of Exchange you have installed in your on-premises organization.
Введите ключ продукта, соответствующий версии и выпуску системы Windows, установленной на вашем устройстве, или приобретите новую копию ОС Windows в Microsoft Store.
Enter a product key that matches the version and edition of Windows installed on your device or buy a new copy of Windows from the Microsoft Store.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!