Примеры употребления "установке" в русском с переводом "installation"

<>
Вот несколько рекомендаций по установке: Here are some installation recommendations:
См. раздел Пошаговые инструкции по установке. See Step-by-step installation instructions.
На ней будут содержаться инструкции по установке. It will guide you through the installation.
Недавние проблемы при установке, активации и обновлении Recent installation, activation, updating issues
Возникла ошибка при подготовке обновления к установке. There was an error while preparing the update for installation.
Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по установке. Please note the installation instructions.
Справка по установке для более ранних версий Office: Installation help for older versions of Office:
Что-то вроде хитроумной программы по установке башен. They're like a stealth tower installation program.
Следуйте инструкциям по установке, предоставленные с программным обеспечением. Follow the installation instructions that came with the boxed software.
«Ошибка при установке, не удалось установить пакет Zune». Installation failed, package Zune failed to install”
Конфигурационные ключи страны/региона относятся к конкретной установке. The country/region configuration keys are installation-specific.
В этой статье описаны проблемы, возникающие при установке Office. This article is for Office installation issues.
Microsoft Management Reporter: руководства по установке, миграции и настройке Microsoft Management Reporter: Installation, Migration, and Configuration Guides
Инструкции см. в статье Подготовка к установке Office для клиентов. For instructions, see prepare for Office client installation.
Совет: В этой статье описаны проблемы, возникающие при установке Office. Tip: This article is for Office installation issues.
Инструкции по установке также можно найти в указанных ниже статьях. You can also find installation steps here:
По умолчанию параметр реестра LdapRequestTimeLimit при установке сервера Exchange не создается. By default, the LdapRequestTimeLimit registry value is not created by an Exchange Server installation.
13/Федеральное правительство внесло предложение о факультативной установке дневных ходовых огней. 13/Federal Government has proposed optional installation of daytime running lamps.
Инструкции по установке см. в разделе Install Management Reporter server components. For installation instructions, see Install Management Reporter server components.
По умолчанию параметр LdapResultTimeout реестра не создается при установке сервера Exchange. By default, the LdapResultTimeout registry key is not created by an Exchange Server installation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!