Примеры употребления "установка гидроочистки компонентов базовых масел" в русском с переводом на английский
ГТД3 занимается моделированием транспортных деловых операций и разработкой ключевых компонентов, связанных с транспортом (ключевыми компонентами служат определения таких базовых элементов данных, как " название " или " дата ", которыми осуществляется обмен при помощи электронных средств).
TBG3 is working on modelling transport business processes and on transport related core components (core components are definitions for the basic data elements, like “name” or “date” that are exchanged electronically).
Техническая спецификация ключевых компонентов, часть 8 Основы ebXML, описывающая и специфицирующая технологически нейтральную методологию для разработки единого набора семантических базовых блоков, представляющих собой общие типы используемых в настоящее время коммерческих данных, и обеспечивающая создание новых словарей и реструктуризацию существующих словарей по деловым операциям.
The Core Components Technical Specification- Part 8 of the ebXML Framework that describes and specifies a technology neutral methodology for developing a common set of semantic building blocks that represent the general types of business data in use today and provides for the creation of new business vocabularies and restructuring of existing business vocabularies.
Чтобы удалить службу SMTP с помощью модуля «Установка компонентов Windows» на панели управления
To uninstall the SMTP service by using Add or Remove a Windows Component in Control Panel
В левой панели щелкните элемент Установка компонентов Windows.
In the left pane, click Add/Remove Windows Components.
Установка компонентов совместимости IIS 6.0 в Windows 7 или в Windows Vista с помощью Панели управления
Install the IIS 6.0 Management Compatibility Components in Windows 7 or in Windows Vista from Control Panel
Установка компонентов совместимости IIS 6.0 в Windows Server 2008 R2 или в Windows Server с помощью диспетчера сервера
Install the IIS 6.0 Management Compatibility Components in Windows Server 2008 R2 or in Windows Server by using the Server Manager tool
Установка компонентов сервера IIS 7 для роли сервера клиентского доступа с помощью диспетчера сервера Windows Server 2008
Install the IIS 7 Components for the CAS server role by using the Windows Server 2008 Server Manager
Установка компонентов сервера IIS 7 для роли сервера почтовых ящиков с помощью диспетчера сервера Windows Server 2008
Install the IIS 7 Components for the Mailbox server role by using the Windows Server 2008 Server Manager
Выберите параметр Установка ролей или компонентов и щелкните Далее.
Select the Role-based or feature-based installation option and then click Next.
Microsoft Dynamics AX 2012 для розницы — более простая установка и настройка компонентов.
Microsoft Dynamics AX 2012 for Retail components are easier to install and configure.
Установка необходимых компонентов для Office Online Server
Install Office Online Server prerequisites
установка обновлений и компонентов (с запросом или автоматически из командной строки);
Installing updates and components upon approval or silently from a command line.
Установка и удаление отдельных компонентов приложений Office
Install or remove individual Office program components
18-5.1 Суда разрешается оборудовать установкой для очистки и обеззараживания бытовых стоков, если такая установка, тип этой установки и ее компонентов допущены Администрацией и соответствуют нижеперечисленным условиям.
18-5.1 Equipment for the treatment of domestic waste water may be installed if such equipment, its type and the type of its components are approved by the Administration and meet the following conditions.
18-5-1 Суда разрешается оборудовать установкой для очистки и обеззараживания бытовых стоков, если такая установка, тип этой установки и ее компонентов допущены компетентным органом и они соответствуют нижеперечисленным условиям.
18-5-1 Equipment for the treatment of domestic waste water may be installed if such equipment, its type and the type of its components are approved by the competent authority and meet the following conditions.
Установка и включение дополнительных компонентов интеграции между Microsoft Dynamics AX и Microsoft Project Server.
Install and enable additional integration components between Microsoft Dynamics AX and Microsoft Project Server.
Установка и удаление отдельных приложений и компонентов Office
Install or remove individual Office programs or components
Если вы хотите выборочно установить или удалить некоторые приложения, см. ниже раздел Установка и удаление отдельных приложений и компонентов Office.
If you want to do a custom install or uninstall where you select only some apps, see the section below Install or remove individual Office programs or components.
Установка компонента совместимости для служб IIS 6 с помощью функции «Включение или отключение компонентов Windows» в Windows Vista
To Install IIS 6 Compatibility by Using "Turn Windows features on or off" in Windows Vista
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама