Примеры употребления "tired" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Tired of answering that question. Я устала отвечать на этот вопрос.
Agent Brody, you look tired. Агент Броуди, у вас усталый вид.
I'm tired of your temporising, demon. Меня утомила твоя медлительность, демон.
Maybe he's tired of kicking your ass. Может он утомился надирать тебе задницу.
He looks tired this evening. Этим вечером он выглядит уставшим.
True, you do seem tired. Да, у тебя усталый вид.
London seems to have tired me out. Лондон, похоже, утомил меня.
Did you work much that you're so tired ah? Ты что так много работал, что утомился?
She was tired but feisty. Он была уставшей, но энергичной.
You seem tired, Mrs McCarthy. У вас усталый вид, миссис Маккарти.
I think that dinner just tired everyone out. Я думаю, что обед утомил всех.
The longer you leave an undercover out there, they get tired and depressed, sloppy. Чем дольше вы сохраняете тайну, тем больше утомления и уныния, и неаккуратности.
Mr Davis looks very tired. Мистер Дэвис выглядит очень уставшим.
You look tired and happy, Tom. У тебя усталый вид, Том.
I'm growing tired of all this arguing. Все эти споры утомляют меня.
Tired of go-go growth, voters now look for more attention to addressing environmental concerns, health-care issues, and income inequality. Утомленные динамичным ростом избиратели сегодня больше внимания уделяют проблемам экологии, здравоохранения, а также неравенству дохода.
Tired of being your nursemaid. Устал быть вашей нянькой.
You do look a little tired. У тебя и правда усталый вид.
They slept like babies after you tired them out. Они спали как дети, вы их так утомили.
I feel tired and ill. Я устал и мне нездоровится.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ