Примеры употребления "успеть на автобус" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я должен успеть на автобус. I got to catch my bus.

Он поспешил, чтобы успеть на автобус. He hurried in order to get the bus.

Мы добрались до станции как раз вовремя, чтобы успеть на автобус. We got to the station in time to catch the bus.

Я хочу успеть на автобус в 10:45 иначе придётся менять весь распорядок дня, и на автобусе в 11:00 мы попадём в огромную пробку. I want to catch the 45 bus, if I don't the schedule changes and with the 11AM bus we'll be stuck in traffic.

Он бежал недостаточно быстро, чтобы успеть на поезд. He didn't run fast enough to catch the train.

Мы сели на автобус в Синдзюку. We got on the bus at Shinjuku.

Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок. I hurried out so as to be in time for class.

Пробежав так быстро, как она только могла, она всё равно не успела на автобус. Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.

Джон бежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд. John ran to the station so as to catch the last train.

Поторопись, и ты успеешь на автобус. Hurry up, and you'll catch the bus.

Я встал пораньше, чтобы успеть на поезд. I got up early so as to be in time for the train.

Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу. I took a bus so as not to be late for my appointment.

Поспешим, чтобы успеть на собрание. Let's hurry to be in time for the meeting.

Не опоздай на автобус. Don't miss the bus.

Нам удалось успеть на последний поезд. We were able to catch the last train.

Поторопись, а то опоздаешь на автобус. Hurry up, or you will miss the bus.

Том бежал, чтобы успеть на поезд. Tom ran to catch the train.

Сегодня утром я не успел на автобус. I missed my bus this morning.

Я могу успеть на поезд. If I can catch the train.

Поспеши(те), или опоздаешь (опоздаете) на автобус. Hurry up, or you'll miss the bus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ