Примеры употребления "упражнения на растяжку" в русском с переводом на английский

<>
Я делаю упражнения на растяжку. I'm doing stretching exercises.
Хватит болтать, заканчивай упражнения на растяжку. Stop talking and do the finishing stretches.
Пап, ты уже делал упражнения на растяжку? Did you do your stretches today, dad?
Что действительно есть, так это опасность ухудшения его физического и умственного здоровья из-за заточения в маленьком пространстве без возможности делать упражнения на воздухе. What there is, is the danger that his physical and mental health may deteriorate due to being locked in a small space without any outdoor exercise.
Эм, а мы тут делаем упражнения на доверие. Er, we were just doing a trust exercise.
Отжимания, упражнения на пресс. You know, push-ups, free weights, crunches.
Ладно, теперь упражнения на растяжение. Okay, now some stretching exercises.
И делай упражнения на бедра! Do your pelvic floor exercises!
Даже регулярные упражнения на воздухе в течение одного часа в день не гарантировались во всех учреждениях. Even regular outdoor exercise of one hour per day was not guaranteed in all establishments.
Я собираюсь пойти сделать растяжку, чтобы вы двое познакомились поближе. I'm going to go stretch and let the two of you get better acquainted.
Есть положительные изменения, я хорошо питаюсь, делаю упражнения, принимаю лекарства. The change was for the better; I eat well, I exercise, I take my drugs.
Нет, я сам растяжку поставлю. I can rig the twine.
Вы можете проверить свои знания о свечах доджи, полученные в этом уроке, выполнив упражнения ниже: You can apply what you have learnt about the different types of Doji's in the exercises below:
Не забудь сделать растяжку перед сном. Make sure you stretch before bed.
У нас есть для вас дополнительные упражнения для проверки того, все ли вы запомнили из этого урока. We have some more exercises for you to check if you remember everything from this lesson.
Не забудьте про проволочную растяжку. Don't forget the tripwire knot.
У нас есть для вас дополнительные упражнения, чтобы проверить, все ли вы запомнили из этого урока. We have some more exercises for you to check if you remember everything from this lesson.
Ещё пять минут на тренажёре, а потом Эбби сделает тебе растяжку. Give me five more minutes on that elliptical, then Abbi will stretch you out.
У нас есть для вас дополнительные упражнения для проверки, все ли вы запомнили из данного урока. We have some more exercises for you to check if you remember everything from this lesson.
Так что любой из них мог соорудить эту растяжку. So either one of them could have set up the tripwire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ