Примеры употребления "уничтоженной" в русском с переводом "destroy"

Переводы:

все1221 destroy940 kill86 eliminate69 wipe out40 annihilate33 eradicate24 demolish11 massacre4 blast4 gut3 squelch1 mow down1 blot out1 scuttle1 другие переводы3

показать все

В конце Второй Мировой Войны, США были единственной властью не уничтоженной войной. At WWII’s end, the US was the only major power not destroyed by the war.

Эллиотт знал, что такого рода геохимическая информация считалась уничтоженной процессами плавления и последовавшими за этим миллиардами лет мантийной конвекции. Elliott knew that this kind of geochemical information was previously believed to have been destroyed by early Earth melts and billions of years of subsequent mantle convection.

Вызывает сожаление тот факт, что эти нарушения происходят именно теперь, когда международное сообщество прилагает согласованные усилия по обеспечению устойчивого прекращения враждебных действий, предоставлению гуманитарной помощи пострадавшему населению и возвращающимся людям, а также восстановлению инфраструктуры, уничтоженной в результате этой неравной войны. It saddens us that these violations are taking place as the international community is making a concerted effort to ensure a lasting cessation of hostilities, to provide humanitarian assistance to the targeted population and to returnees, and to rebuild the infrastructure destroyed by this asymmetrical war.

Ураган затопил дорогу, мост уничтожен. Storm has flooded the causeway, and the bridge is destroyed.

восстановление уничтоженных плантаций финиковых пальм. Restocking destroyed date palm plantations.

Маневровые двигатели правого борта уничтожены. Starboard thrusters destroyed.

Дома и источники существования уничтожены. Homes and livelihoods have been destroyed.

Все доты на берегу уничтожены. All the pillbox units on the beach have been destroyed.

Спасти Лилипутию можно только уничтожив. To save Lilliput, I must first destroy it.

Нет, Слайдер уничтожил её телефон. No, Slider destroyed her phone.

Сирия уничтожила оборудование для химоружия Syria destroyed equipment for chemical weapons

Бонни, ты уже уничтожила асцендент. Bonnie, you already destroyed the ascendant.

Он закрылся, когда Абаддона уничтожили. It closed up when Abaddon was destroyed.

Без хранителя надежного уничтожит себя. Without guardian fail-safe destroy itself.

Это уничтожит Велдона, ты знаешь? This will destroy Weldon, you know?

Да, они собираются уничтожить Спрингфилд! Yes, They're going to destroy Springfield!

Его может уничтожить песчаная крупинка. A grain of sand could destroy it.

США решили уничтожить данное единство. It was imperative that such unity be destroyed.

Командный центр приказывает уничтожить корабль. Command centre orders the craft is to be destroyed.

Ты уничтожишь подлинник Главы 13. You'll destroy the original Chapter 13.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!