Примеры употребления "умираю от голода" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я умираю от голода! I'm starving!

Я умираю от голода, распутница. I'm starving to death, you wanton woman.

Не знаю как вы, а я умираю от голода. I don't know about you, but I am starving.

Да, умираю от голода. Yes, I am starving.

Умираю от голода. I am so starving.

Я умираю от голода, пупс. I'm starving, pops.

Я умираю от жажды. I'm dying of thirst.

Он плакал от голода. He was crying with hunger.

Я умираю от любопытства, я бы могла задать ему тысячу вопросов. It's so interesting I feel I could ask him a thousand questions.

Из-за нехватки кормов скот умер от голода. Because of the famine, the cattle starved to death.

Знаешь, я умираю от любопытства узнать о том, как ты забеременела. You know, I've been dying to ask you how you got pregnant.

Этот бедный кот был почти мёртв от голода. This poor cat almost died of hunger.

Саймон, я умираю от любопытства, что значит эта татуировка. Simon, I've been dying to know what that tattoo means.

Исследователи начали страдать от голода. The explorers began to suffer from a severe lack of food.

Я умираю от любопытства, чтобы узнать кое-что, но я стесняюсь. I'm dying to find out something, but I hesitate to.

Каждый год миллионы людей умирают от голода. Millions of people starve to death every year.

Я просто умираю от любопытства, Джоди. I'm just dying, Jodi.

Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни. When we were on the brink of starvation, they saved our lives.

Я умираю от любопытства. I'm dying of curiosity.

Когда ребенок гибнет от голода, его матери вряд ли легче от того, что его не убили с помощью химического оружия. When a child dies from hunger, his mother is hardly comforted by the fact that they did not kill him using chemical weapons.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ